Witam, nazywam się Lainkml, zająłem się dziś spolszczeniem do gry Heroes of might and magic 3 wersja Complete 4.0 na pełną polską wersje 4.0, ponieważ wersja 4.0 (3.2) polska jest oszukaną wersją i wprowadza w błąd że jest to wersja 4.0 a tak na prawdę jest to wersja 3.2. Czy jest jakaś możliwość ze strony GOG i CD Projektu nabycia licencji na pełne przetłumaczenie gry Heroes of Might and Magic 3 Complete wersji 4.0 oraz Heroes Chronicles, by ukazały się one w ostatecznych polskich wersjach? Prośba którą chce wystostować do pracowników CDP oraz GOG to czy jest możliwość przywrócenia instalatora gry Heroes Chronicles all chapters w jednym pliku instalacyjnym? ponieważ umieszanie wszystkiego jako oddzielnych gier jest upierdliwe a w końcu to jest jedna gra, jedna seria podzielona na rodziały.

Na dole podsyłam linki do wersji spolszczenia 4.0 (stworzona przez Bednariusz z forum i discorda Jaskinia Behemota)

drive.google.com/file/d/1-PxHcsQKoXyXuMk66eVgeFDmn7T89wTa/view

Spolszczenie Heroes Chronicles (wszystkie rozdziały) (stworzona przez użytkownika VIP z forum i discorda Jaskinia Behemota):
h3.heroes.net.pl/uploaded/download/Heroes_Kroniki_v254_BETA.exe

Do działania spolszczenia Heroes Kroniki (wszystkich rodziałów) jest wymagany niestety HD Mod, ale gdyby CDP i GOG nabył licencje mógłby to zrobić po swojemu i spolszczyć wszystko za pomocą narzędzi które posiadają by wszystkie rozdziały mogłby być po polsku:
www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fvm914332.had.yt%2FHoMM3_HD_Latest_setup.exe&sa=D&sntz=1&usg=AFQj CNFoze8XIhdD XWkvXTpXoz-EOOdRdw

To wszystko z mojej strony, mam nadzieje że prośba zostanie wysłuchana lub chociaż wzięta pod dyskusje pracowników GOG, pozdrawiam i życzę miłego dnia dla wszystkich użytkowników goga oraz pracowników GOG i CD Projektu

Szczerze? Patrząc na ostatnie poczynania GOGa (jak bardzo "chce im się" robić różne rzeczy) - baaardzo wątpię.

Może opisz dla forumowiczów na czym polegają owe "błędy" tłumaczenia 3.2 w stosunku do 4.0.

Z perspektywy legalności: nabycie licencji na przekład od tłumaczy z reguły nie wystarcza. Raz: trzeba by było potwierdzić, że mieli oficjalną licencję na jego dokonanie i dystrybucję "zarobkową", a nie tylko "fanowską" (bo oferując go na GOGu podpadałoby to pod zarabianie, nawet gdyby oni sami zrezygnowali z ewentualnych zysków). Dwa: GOG powinien orzymać licencję od twórców gry na modyfikację oryginalnie dostarczonych im plików.

Do tego dochodzą takie "problemy" jak taki, że ktoś z kupujących może nie chceć mieć "poprawionej wersji" i woleć "oryginał" (tak jak ktoś woli mieć "kroniki" osobno, tak jak teraz), nawet jeśli "oryginał" jest, jak piszesz, błędny (ale np. po tej "poprawce" jakiś mod, którego ten ktoś używa przestanie mu działać), co rodzi za sobą komplikacje typu "osobnego trzymania dwóch wersji na serwerach".

Myślę, że to dla GOGa "za dużo roboty" i o wiele prościej by było napisać jakiś "idiotoodporny" poradnik ze wszystkimi linkami pt. "co zrobić aby każdy kto chce mógł zainstalować sobie 'poprawną wersję' polskiego tłumaczenia".

proszę skasować mój post