It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions GénéralesUne petite mise à jour pour notre communauté francophone(21 posts)(21 posts)
(21 posts)
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Posted November 17, 2014
Salut à tous ! Nous avons ajouté les versions françaises pour Mac de ces jeux :

Beneath a Steel Sky
The Feeble Files
Lure of the Temptress
Normality
Realms of the Haunting
Runaway A Road Adventure
Tex Murphy Pandora Directive
Tex Murphy Under a Killing Moon


et nous avons aussi ajouté les versions françaises pour Linux de Realms of the Haunting et Normality.

Merci et bon jeu !
Posted November 17, 2014
Topping! ;)
Posted November 17, 2014
Merci Judas :)

Your french is so natural :)
Posted November 17, 2014
avatar
JudasIscariot: Salut à tous ! Nous avons ajouté les versions françaises pour Mac de ces jeux :

Beneath a Steel Sky
The Feeble Files
Lure of the Temptress
Normality
Realms of the Haunting
Runaway A Road Adventure
Tex Murphy Pandora Directive
Tex Murphy Under a Killing Moon

et nous avons aussi ajouté les versions françaises pour Linux de Realms of the Haunting et Normality.

Merci et bon jeu !
Est-ce qu'il y'aurait moyen de faire un "sticky post" dans ce forum expliquant la manip' à faire pour filtrer les jeux disposant d'une VF dans notre library? Qqun l'avait écrit quelque part mais c'est déjà perdu je ne sais où et ça aiderait les nouveaux ;)
Posted November 17, 2014
avatar
MacArthur: Merci Judas :)

Your french is so natural :)
Sorry for the English in a French forum but I asked our resident French speaker for a proper human translation as we did not want to hurt your eyes with google French :)
Posted November 18, 2014
avatar
JudasIscariot: Salut à tous ! Nous avons ajouté les versions françaises pour Mac de ces jeux :

Tex Murphy Pandora Directive
Tex Murphy Under a Killing Moon
Les VF (ou au moins VOST FR) de Tex Murphy pour Windows, c'est prévu ?
Posted November 18, 2014
avatar
JudasIscariot: Salut à tous ! Nous avons ajouté les versions françaises pour Mac de ces jeux :

Tex Murphy Pandora Directive
Tex Murphy Under a Killing Moon
avatar
MaxFulvus: Les VF (ou au moins VOST FR) de Tex Murphy pour Windows, c'est prévu ?
Sorry for English again, but we do already offer Tex Murphy Pandora Directive in FR :) If you have the game, please use the dropdown menu where you select the language and change it to French. You should have these files under the "French" language selection:

setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.exe
setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.bin

Tex Murphy Under A Killing Moon is also available in French. This is the French version of the game:

setup_under_a_killing_moon_french_2.1.0.14.exe

Let me know if I can help with anything else :)
Posted November 18, 2014
avatar
JudasIscariot: Salut à tous ! Nous avons ajouté les versions françaises pour Mac de ces jeux :

Tex Murphy Pandora Directive
Tex Murphy Under a Killing Moon
avatar
MaxFulvus: Les VF (ou au moins VOST FR) de Tex Murphy pour Windows, c'est prévu ?
Selon le site, Pandora Directive a une VF complète & Under A Killing Moon une VOSTF. Le choix de langue apparaît dans mon compte également, pour Windows comme pour maquereau. Pour autant que je me souvienne les sous-titres français de UAKM sont à ch... toutefois.

Edit : Judas is fast. Even Jesus can't outrun him, much less Cobra Commander.
Post edited November 18, 2014 by Erich_Zann
Posted November 18, 2014
avatar
MaxFulvus: Les VF (ou au moins VOST FR) de Tex Murphy pour Windows, c'est prévu ?
avatar
Erich_Zann: Selon le site, Pandora Directive a une VF complète & Under A Killing Moon une VOSTF. Le choix de langue apparaît dans mon compte également, pour Windows comme pour maquereau. Pour autant que je me souvienne les sous-titres français de UAKM sont à ch... toutefois.

Edit : Judas is fast. Even Jesus can't outrun him, much less Cobra Commander.
Because the Cobra Commander is turn-based while I am real-time :P
Posted November 18, 2014
avatar
Erich_Zann: Selon le site, Pandora Directive a une VF complète & Under A Killing Moon une VOSTF. Le choix de langue apparaît dans mon compte également, pour Windows comme pour maquereau. Pour autant que je me souvienne les sous-titres français de UAKM sont à ch... toutefois.

Edit : Judas is fast. Even Jesus can't outrun him, much less Cobra Commander.
avatar
JudasIscariot: Because the Cobra Commander is turn-based while I am real-time :P
To the death.
Posted November 18, 2014
Merci Judas !
Posted November 18, 2014
avatar
MaxFulvus: Les VF (ou au moins VOST FR) de Tex Murphy pour Windows, c'est prévu ?
avatar
JudasIscariot: Sorry for English again, but we do already offer Tex Murphy Pandora Directive in FR :) If you have the game, please use the dropdown menu where you select the language and change it to French. You should have these files under the "French" language selection:

setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.exe
setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.bin

Tex Murphy Under A Killing Moon is also available in French. This is the French version of the game:

setup_under_a_killing_moon_french_2.1.0.14.exe

Let me know if I can help with anything else :)
Merci pour les précisions. Non, je ne possède pas les Tex Murphy mais je pense les acheter à l'avenir.
Par contre, Overseer existe en VOST FR mais sa fiche sur GOG ne mentionne que l'anglais. La version GOG n'a donc pas de sous-titres VF ?
Posted November 18, 2014
avatar
JudasIscariot: Sorry for English again, but we do already offer Tex Murphy Pandora Directive in FR :) If you have the game, please use the dropdown menu where you select the language and change it to French. You should have these files under the "French" language selection:

setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.exe
setup_pandora_directive_french_2.1.0.14.bin

Tex Murphy Under A Killing Moon is also available in French. This is the French version of the game:

setup_under_a_killing_moon_french_2.1.0.14.exe

Let me know if I can help with anything else :)
avatar
MaxFulvus: Merci pour les précisions. Non, je ne possède pas les Tex Murphy mais je pense les acheter à l'avenir.
Par contre, Overseer existe en VOST FR mais sa fiche sur GOG ne mentionne que l'anglais. La version GOG n'a donc pas de sous-titres VF ?
Non :(
Posted November 30, 2014
avatar
MacArthur: Merci Judas :)

Your french is so natural :)
avatar
JudasIscariot: Sorry for the English in a French forum but I asked our resident French speaker for a proper human translation as we did not want to hurt your eyes with google French :)
You can't hurt my eyes with google french harder than many french youngsters native's written french would or did, believe me :)

more seriously one problem i meet on gog in my accunt gamelist is that it is hard to tell wether the gzme has an installer including all the available langages for it, or when it needs separate installers depending on the la gage available.

of course i can guess through using the slider list and check if size and/or version are same for every langage i'm interested in, but not always and not at first glance...

any gog project about improving gameshelve regarding such issue ? (as well as filtering games in "my account" according to langage criteria ?)

thank a lot
Post edited November 30, 2014 by Djaron
Posted December 01, 2014
bonjours.Je voudrais savoir si une version française de aliens vs predator 2000 est toujours prévu car sur la fiche du jeu il est indiquer qu'il est en français hors dans mon compte je ne dl que la version anglaise.Merci d'avance
Pages:
1
2
This is my favourite topic
Community
Discussions GénéralesUne petite mise à jour pour notre communauté francophone(21 posts)(21 posts)
(21 posts)