It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Il y a marqué que le jeu est en français. Beuârk, en frencè plutôt.
bah sa c'est un probleme avec dev et editeur du jeu.Je te conseil de contacté le support des dev pour en parlé et peut etre vont ils l'amelioré. C'est un petit studio indie ils ont peut etre fait la traduction eux car une trad pro coute tres tres chere.
Bonjour.

Pour information ce n'est pas de la faute des développeurs qui sont polonais. Ils ont fait confiance à une boite de traduction qui a traduit à peu près 10% "correctement" le jeu et probablement utilisé du logiciel de trad (ou google trad) pour le reste. La société essaye de se retourner contre la boite de trad pour obtenir un remboursement mais c'est mal barré pour le moment.

Nous sommes plusieurs membres de la communauté a avoir pris la décision de refaire la traduction, nous avons déjà commencé a y travailler sur Google Docs notamment. Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs pour venir aider ! Sachant que MuHu (les devs) récompenseront les bénévoles (ça ne doit pas non plus être un critère pour nous rejoindre).

Tout est bien organisé, il ne reste plus qu'a. Si tu veux venir nous aider (ou n'importe qui d'autres), vous êtes les bienvenue.

Je vais désormais surveiller ce post si y'a des futurs réponses ;)
avatar
Damn333d: Nous sommes plusieurs membres de la communauté a avoir pris la décision de refaire la traduction, nous avons déjà commencé a y travailler sur Google Docs notamment. Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs pour venir aider !
Avec un lien vers la page en question, je pense que ça faciliterait les choses. :P
avatar
Damn333d: Nous sommes plusieurs membres de la communauté a avoir pris la décision de refaire la traduction, nous avons déjà commencé a y travailler sur Google Docs notamment. Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs pour venir aider !
avatar
Nelhalla: Avec un lien vers la page en question, je pense que ça faciliterait les choses. :P
J'avais essayé de poster le lien mais je recevais un message de refus.

Ça a l'air de marcher maintenant donc voila le lien : www.steamcommunity.com/app/378720/discussions/3

:)
Post edited June 16, 2016 by Damn333d