It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
Bonjours je propose une liste de tout les jeux gog en français non déclaré officiellement sur la fiche gog pour cause de droit mais qui possède des options dans le jeu ou application dans le fichiers de jeu pour changer les langues permettant de changer le langue sans passé par des modification manuelle de fichier config (genre modification de fichier .ini).

J'ai décidé de crée cette liste car grâce Atlantis 089 certains jeux sont en français mais dis sur le site gog exemple hitman 1 il y a une application du même genre que le setting de gog (mais en officielle)qui permet de le mettre en fr.

Peut être d'autres jeux sont dans le même cas et serais bien de les listés.

Liste:
hitman 1
Escape Goat
Creatures: the albian years
star wars rebel assault 1
star wars rebel assault 2
multiwinia
Post edited May 07, 2016 by Lukin86
Bonne initiative, mais il ne suffit pas d'écrire "Sticky:" avant le titre pour l'épingler. C'est l'apanage des Bleus. ;)
Je ne peux pas vérifier avant quelques jours, mais je soupçonne que ce soit le cas de Tomb Raider 5 (Chronicles).
Désolé w221 le jeu tout les jeux tomb raider sont en anglais.On peut mettre certains en fr mais faut modifier manuel les fichiers ini.Mais une chose à savoir tomb raider chronicles il y a le manuel fr.
Voici 3 jeux dont le réglage de la langue est présent dans les options, au sein des menus du jeu. Le français est sélectionnable.

Darwinia
DEFCON - Guerre Thermonucléaire Globale

Pour moi, le troisième jeu démarre directement en français. Je suppose qu'il choisit la langue utilisée par le système d'exploitation.
Il dispose également du choix de la langue dans ses options, au cas ou...

Multiwinia
avatar
Lukin86: Désolé w221 le jeu tout les jeux tomb raider sont en anglais.On peut mettre certains en fr mais faut modifier manuel les fichiers ini.Mais une chose à savoir tomb raider chronicles il y a le manuel fr.
Donc on peut bien passer Tomb Raider 5 en français ;)
S’il suffit de modifier un fichier de configuration pour ça, ça veut dire que les fichiers de langues sont fournis dans le jeu vendu par GOG. (au moins les textes de ce que j’ai vu des fichiers du jeu, et pour les voix une de mes archives de traduction est en travaux)
merci ggzx12 .Je viens de rajouté les jeux dans liste.Je me doutais que hitman n'est pas un cas unique.Tu viens de me confirmé mes soupçons.

Ps; 3 nouveau jeux dans ma liste de souhait et peut etre dans ma biblio lors des prochaines soldes notamment defcon ^^.
Post edited June 28, 2015 by Lukin86
De rien, si cela peut aider.
avatar
Lukin86: Ps; 3 nouveau jeux dans ma liste de souhait et peut etre dans ma biblio lors des prochaines soldes notamment defcon ^^.
DEFCON ! Excellent jeu, très bon choix ! ;)
Les deux jeux du pack "Creatures: The Albian Years" (Creatures et Creatures 2) démarrent en français, pour moi.

Je suppose qu'ils se règlent en fonction des paramétrages de Windows. Pas de choix de la la langue en jeu.
avatar
Lukin86: On peut mettre certains en fr mais faut modifier manuel les fichiers ini.Mais une chose à savoir tomb raider chronicles il y a le manuel fr.
Tu connais les manipulations à effectuer pour passer les textes de TR4/TR5 en français ?
Ça manque encore à mes archives de traduction pour ces deux jeux (les voix et vidéos sont traduites, mais pas les textes).
Démarre en français et/ou choix du français dans les menus du jeu :

Escape Goat
Conquest frontier wars, il faut changer dans le fichier conquest.ini une variable et la passer sur french :
LanguageSelect = FRENCH
avatar
R_K: Conquest frontier wars, il faut changer dans le fichier conquest.ini une variable et la passer sur french :
LanguageSelect = FRENCH
C'est super, merci !
Ca ne passe que le texte en français, les voix restent en anglais par contre.
Salut,

Spellforce Platinum possède aussi une version avec les textes en FR intégrés, mais c'est un peu plus vicieux qu'un bête fichier .ini.

Il faut éditer le fichier .../GOG Games/SpellForce - Platinum Edition/pak/sf10.pak avec un éditeur hexadecimal.
Aller tout à la fin du fichier et modifier la valeur de ClientLanguage en 2 :
LangId = { ClientLanguage = 2, }
0 = ger ; 1 = eng ; 2 = fra ; 3 = spa ; 4 = ita
Et ensuite les textes sont en français (voir captures d'écran jointes).
Attachments:
Post edited September 05, 2015 by Nelhalla