Bonjour à tous !

Je suis tout nouveau sur GOG, profitant des soldes d'été, j'ai acheté quelques jeux.
Mais lors du téléchargement j'ai constaté que la plupart d'entre eux sont en anglais et/ou indisponible en Français.

Pouvez-vous me renseigner quant à ce sujet s'il vous plait ?
Est-il possible de les avoir en Français ?
Soit en passant par GOG directement ou bien dois-je télécharger un patch de traduction externe au site et si oui cela sera-t-il compatible ?

D'avance merci !

Paix sur vous.
Zensimilia.

Lut

Tu as acheté quoi comme jeu?
Sur la fiche de jeu avant d'acheté il est indiqué les langues.SI sur la page d'achat du jeu il est ecris uniquement en anglais le jeu est dispo uniquement en anglais.

Tu ne réponds pas à la question, Lukin86, il le sait déjà, ce que tu dis, c'est bien parce qu'il a lu la page de ses jeux qu'il est venu poser sa question. ;-3

Pour répondre à ta question, porteur de paix, si GOG ne propose que la version anglaise de tes jeux alors tu vas en effet avoir à chercher des patchs de traduction ailleurs. ;-)

attention aussi car certains jeux il est écris sur la fiche de setup que le jeu est anglais et lors de l'installation est en anglais.Hors en lançant un exe comme config ou autorun dans le dossier du jeu on peut choisir sa langue.

Je peut te donné un exemple hitman 1 ,le jeu est en fr sur gog alors qu'il est indiqué en anglais sur la fiche de jeu et si on lance le jeu direct après installation .

Voila pourquoi je demande plus d'info.

Je vois, ta réponse est pertinente en effet, d'où l'intérêt de ce sujet que tu as toi-même créé:
https://www.gog.com/forum/general_fr/stickyles_jeux_fr_non_declare_sur_la_fiche_gog

Porteur de paix, je te suggère de vérifier les jeux indiqués dans le sujet de notre ami Lukin86 dont je viens juste de donner le lien afin de vérifier quels jeux sont disponibles en français alors qu'ils ne sont pas indiqués sur leur fiche.

Lukin86, si les jeux sont multilingues alors pourquoi GOG ne le mentionne pas sur les fiches des jeux?

A l'epoque c'est que gog n'a pas les droits pour les version fr comme hitman 1 .Actuellement je sais pas concernant hitman 1 vu que maintenant c'est io qui a les droits sur la serie . Pour les autres jeux eidos maintenant gog à les droits et commence à sortir les vf.

Il peut avoir aussi des oublient de gog comme fut sea dgos 2 à sortie (fiche de jeu en anglais mais en faite multi langue mais fut corrigé une fois que la communauté l'a indiqué à gog).

En vous remerciant !

Je regarderais ça de plus près alors et je reviendrais vers vous dans le pire des cas.
Mais d'après vos dires, si c'est inchangeable via le launcher et/ou le dossier du jeux, je devrais passer par un patch.
Mais si cela fonctionne je reviendrais signaler quels jeux ont l'option FR, cela prolongera ta liste Lukin86.

Donc merci de votre aide à tout les deux.

C'est beau un monde qui joue.

Peace !

Pour info par exemple le jeu " Riven the sequel to myst" n'est dispo qu'en anglais . Il existe bien un patch pour une version française mais celui-ci n'est pas compatible avec galaxy ... heureusement ( pour les nul en anglais comme moi ) il est possible d'avoir les traductions des documents essentiels à la résolution des énigmes en allant sur Mystpedia , une excellente encyclopédie sur le net de l'univers myst !