Wieso werden eigentlich die Spiele nicht in allen (ehemals) verfügbaren Sprachen angeboten?

Ja es gibt Deutsch Patches usw... Hab ich keine Lust dazu...


Viele Spiele vorallem ältere bis sehr Alte Games gab es auf Deutsch, wieso werden diese hier jur auf Englisch angeboten?


Gibt es da Lizenzgründe oder sonstiges?


Finde ich Persöhnlich schade, das dies so ist, bin offen und ehrlich ein zu fast nur nich 100% Steam nutzer DRM hin oder her... Leider mangelt es Steam vie GOG an viele alten Klassikern in Deutscher Sprache...

Macht doch da mal direkt einen auf vorreiter und biete Spiele wie z.B. Lans of Lore, Caesar reihe und mir fallen da jetzt ettliche Titel dazu ein, auch in den ehemals Orignalen Sprachen an, da GOG Steam gegenüber mmn den vorteil hat auch bei alten Spielen einen Passenden "Emulator" mit zu liegern um es auf akteuller Hardware/Software Spielen zu können.

Viellecht kanns mir ja jemand beantworten¿

P.S. Ich bin nicht unbedingt willig alles über Deutsch Patches zu machen.. Auch wenn es einfach ist usw. Ich mag die unkomplizierte Variante, Spiel gab es auf Deutsch -> Installieren und Spiel ist auf Deutsch fertig. Bin etwas schon was älter, ich hab nicht mehr die Ultra Zeit zum Spielen etc. aber vorallem alte Klassiker ziehen mich doch ab und an an den PC.

Das kann verschiedene Gründe haben. GOG hat nur mit den Rechteträgern der englischen Version Geschäftsbeziehungen. GOG konnte den Rechteträger der deutschen Version nicht ausmachen. GOG konnte sich nicht auf einen Vertrag mit den Rechteträgern einigen. Suche es dir aus. Genaueres weiß man natürlich wie immer nie. Korrekt, das wird immer die Standardanwort sein. Das liegt auch daran, weil sich die Mehrheit dafür nicht interessiert. Es gibt so viele Spiele, warum sollte man sich auch auf Klassiker konzentrieren? Häufig ist die Grafik zu rückständig und es fehlen moderne Gameplay Elemente.

Es kommt zum Teil auch vor, dass die deutsche Version beim Rechteinhaber einfach nicht vorliegt...besonders bei alten Spielen kommt das vor (damals hatte man es noch nicht so mit der Datensicherung).

In solchen Fällen hat auch schon mal die Community nachgeholfen...und dafür gesorgt, dass hier einige Spiele auch nachträglich noch eine deutsche Version bekommen haben.

Bei manchen Klassikern habe ich auch schon seltsam geguckt, dass es zeitweise nur die englische Version gegeben hat wie z.B. bei der Siedlerreihe.
Bei Böse Nachbarn finde ich es auch etwas blöd. JoWood hatte das Ding ja glaube ich sogar als österreichische Firma das Spiel entwickelt, angeboten wird es bei GOG auch nur auf Englisch.
Gerade bei den Klassikern kommt das alte Feeling erst in der entsprechenden Sprache von damals wieder auf.

Böse Nachbarn soll Deutsch dabei haben, aber man muss es in einer Datei erst aktivieren. Warum GOG es nicht offiziell deutsch verkauft, ist auf jeden Fall immer noch ein Rätsel, genauso wie alle anderen Spiele im Zusammenhang von Nordic Games, die es nur englisch gibt. GOG hat eigentlich deutsche Versionen erhalten, wenn es sie gab, laut Auskunft von Nordic Games.

Tja, dann los GOG Team an die Arbeit und die Spiele (wo ihr bereits eine deutsche Version vorliege habt) auch auf deutsch anbieten.

Bei manchen Spielen sollte man auf jeden Fall mal bei den aktuellen Publishern und bei GOG nachfragen, warum hier keine deutschen Versionen verfügbar sind. Scheinbar hat Nordic Games einen Teil des Katalogs von Strategy First übernommen. Auf DotEmu werden jedenfalls von beiden Publishern Spiele DRM-frei in mehreren Sprachen inkl. Deutsch angeboten, während die gleichen Spiele hier nur auf Englisch angeboten werden. Das ist besonders ärgerlich, dass dies inbesondere Spiele von deutschen Entwicklern betrifft, wie z.B. Sacred, Desperados, Darkstar One und Spellforce (hatten meistens wirklich hervorragende deutsche Sprachausgaben). Wenn ich später etwas Zeit habe, versuche ich mal 'ne vollständige Liste dieser Spiele zu erstellen. Es ist nicht so, als ob sie das nicht bereits tun würden. Sie reichen doch recht häufig deutsche und andere Sprachversionen nach und berichten darüber auch in eigenen Meldungen.

Das scheint wieder eingeschlafen zu sein. Welche Spiele wurden denn seit Ende Juni nachgereicht?

Ich schrieb ja auch "recht häufig" und nicht "regelmäßig". Bin auch nicht davon ausgegangen, dass bei allen alten Spielen weitere Sprachversionen nachgereicht werden.

Wie gesagt, ich versuche mal der Sache bzgl. Nordic Games und StrategyFirst nachzugehen. Vielleicht können wir als Community was tun, um die deutschen Versionen für alle verfügbar zu machen. Ware ja nicht das erste Mal. :)

Stimmt zwar, ist aber wie welttraumhaendler bereits gesagt hat (mal) wieder eingeschlafen.

Tatsache. Danke für den Tipp. Habe im Datenordner die game.xml und die gamedata.xml mit der ger Version ausgetauscht. Hat geklappt. Die gfxdata.bnd muss man lassen, sonst beendet das Spiel sofort mit einem Fehler.
Wenn ich Woody erwische...der war das ganz sicher.