It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
avatar
Sir.John: Hallo zusammen,

ich hatte im Zuge meiner Ultima-Übersetzungsbemühungen vor einiger Zeit mal die Handbücher für Ultima 7 und 7 Teil 2 überarbeitet oder übersetzt und neu gestaltet.

Handbücher für U7 und U7 Teil 2 gibt es zum Teil auch im Original in Deutsch, daher vermag ich nicht zu sagen, inwieweit das für Euren Thread von Interesse ist - das Handbuch für die U7 Erweiterung gibt es jedenfalls definitiv sonst nicht in Deutsch.

Enjoy! :-)

John

Die Links:

http://ungesundes-halbwissen.de/wp/u7-die-schwarze-pforte-deutsche-handbuecher-the-black-gate-german-manuals/

http://ungesundes-halbwissen.de/wp/u7-feuerinsel-ein-wegweiser-deutsch-guide-to-the-isle-of-fire-german/

http://ungesundes-halbwissen.de/wp/handbuecher-fuer-ultima-7-komplett-auf-deutsch-verfuegbar-all-manuals-for-ultima-7-part-2-in-german/
vielen dank,nehme ich mit in die liste auf,ist ultima 7 denhier bei gog auf deutsch wenn ja,ist da auch eind eutsches handbuch dabei,fallst nicht,würde ich mich darüber auch freuen und die anderne ebstimmt auch,wenn du das bereitstellen würdest.
avatar
Schizo2015: vielen dank,nehme ich mit in die liste auf,ist ultima 7 denhier bei gog auf deutsch wenn ja,ist da auch eind eutsches handbuch dabei,fallst nicht,würde ich mich darüber auch freuen und die anderne ebstimmt auch,wenn du das bereitstellen würdest.
Hallo nochmal,

auf GOG gibt es Ultima 7 nur in eng.ischer Sprache und auch Dokumentation und Handbuch dazu sind ausschließlich englisch.

Nachtrag:
ich habe auch noch ein Handbuch für Ultima 6 kreiert. das orientiert sich weitestgehend am originalen Handbuch, geht aber an einigen Stellen auf Besonderheiten ein, die meine Übersetzung des Spiels mit sich bringt. Wäre das auch von Interesse für eure Sammlung? (In der GOG Version des Spiels gibt es wie bei U7 nur englische Handbücher)
Post edited June 27, 2017 by Sir.John
***gelöscht***
Post edited February 17, 2018 by KingCross
avatar
Schizo2015: vielen dank,nehme ich mit in die liste auf,ist ultima 7 denhier bei gog auf deutsch wenn ja,ist da auch eind eutsches handbuch dabei,fallst nicht,würde ich mich darüber auch freuen und die anderne ebstimmt auch,wenn du das bereitstellen würdest.
avatar
Sir.John: Hallo nochmal,

auf GOG gibt es Ultima 7 nur in eng.ischer Sprache und auch Dokumentation und Handbuch dazu sind ausschließlich englisch.

Nachtrag:
ich habe auch noch ein Handbuch für Ultima 6 kreiert. das orientiert sich weitestgehend am originalen Handbuch, geht aber an einigen Stellen auf Besonderheiten ein, die meine Übersetzung des Spiels mit sich bringt. Wäre das auch von Interesse für eure Sammlung? (In der GOG Version des Spiels gibt es wie bei U7 nur englische Handbücher)
warum nicht,darüber freuen sich bestimmt welche die das game besitzen
avatar
Schizo2015: warum nicht,darüber freuen sich bestimmt welche die das game besitzen
Hi Schizo,

Gern. der entsprechende Link wäre: http://ungesundes-halbwissen.de/wp/deutsches-handbuch-fuer-ultima-vi-1990/

Für diesen und die alle anderen meiner angebotenen Downloads / Inhalte gilt bitte :

Meine Seite ist kosten-, anmelde, spam- und werbefrei. Und das bleibt auch so. (Ich mache die Ultima Übersetzungen rein aus Spaß an der Freude und weil die Spiele es verdient haben ;-) )

Im Gegenzug bitte ich, die Dateien nicht zu spiegeln sondern ausschließlich auf meine Seite zu verlinken, da so Versionsänderungen und andere Verbesserungen nur an einer Stelle (meiner :-D) gepflegt werden müssen.

Deal? :-)

@All: Viel Spaß damit!
Ich habe mit Impaler geschrieben,er wird die Handbücher nochmal hochladen bei google drive,da bleiben sie permanent dann online,das wird aber einige Tage dauern,da er zurzeit eingespannt ist,das sollte aber keine Problem sein.
avatar
Schizo2015: Ich habe mit Impaler geschrieben,er wird die Handbücher nochmal hochladen bei google drive,da bleiben sie permanent dann online,das wird aber einige Tage dauern,da er zurzeit eingespannt ist,das sollte aber keine Problem sein.
Hallo Schizo,

war das eine Antwort / Ansage auf meine Bitte, genau dies NICHT zu tun, oder nur ein unglücklicher Zufall?

John
avatar
Schizo2015: Ich habe mit Impaler geschrieben,er wird die Handbücher nochmal hochladen bei google drive,da bleiben sie permanent dann online,das wird aber einige Tage dauern,da er zurzeit eingespannt ist,das sollte aber keine Problem sein.
avatar
Sir.John: Hallo Schizo,

war das eine Antwort / Ansage auf meine Bitte, genau dies NICHT zu tun, oder nur ein unglücklicher Zufall?

John
Ich glaube da liegt ein Missverständnis vor.
Es geht hier nur um die Handbücher, die von Impaler im Laufe der Zeit verlinkt oder hochgeladen wurden und deren Links inzwischen ungültig sind. Andere Handbücher sind nicht betroffen.

Schizo sollte es trotzdem klarstellen.
avatar
Sir.John: Hallo Schizo,

war das eine Antwort / Ansage auf meine Bitte, genau dies NICHT zu tun, oder nur ein unglücklicher Zufall?

John
avatar
KingCross: Ich glaube da liegt ein Missverständnis vor.
Es geht hier nur um die Handbücher, die von Impaler im Laufe der Zeit verlinkt oder hochgeladen wurden und deren Links inzwischen ungültig sind. Andere Handbücher sind nicht betroffen.

Schizo sollte es trotzdem klarstellen.
jop,genau das ist es,vor einigen tagen hat mich xonar524 drauf aufmerksam gemacht das einige Handbücher von Impaler nichtmehr online seien,weil sie auf einen Zeitserver kagen (ich nenn da smal so weil da die inhalte nur eine gewisse zeit lang online bleiben),weiter oben kannst du die Liste einsehen,daraufhin hab eich mpaler kontaktiert,was da los sei und ob er diese Handbücher ggf auch bei google drive hochladen kann,damit die Handbücher wieder online sind,was er tun wird,aber einige Tage dauern kann.

Deine Handbücher sind davon nicht betroffen,ich weder deine noch andere Handbüchern "spiegeln",die sind nur für den privaten gebrauch gedacht,sprich wenn man eins braucht lädt man sich das herunter und nutzt es und gut ist.
Herzlichen Dank, dass Du dir die Mühe gemacht hast, meine Frage zu beantworten. Das hatte ich in der Tat falsch verstanden...

Alles gut, schönes Wochenende :-)

John
Post edited June 30, 2017 by Sir.John
avatar
Sir.John: Herzlichen Dank, dass Du dir die Mühe gemacht hast, meine Frage zu beantworten. Das hatte ich in der Tat falsch verstanden...

Alles gut, schönes Wochenende :-)

John
keine ursache,das kann mir ja auch passieren und ist doch schön dass man es klären konnte

wünsche dir natürlich auch ein schönes we
avatar
Schizo2015: Ich habe mit Impaler geschrieben,er wird die Handbücher nochmal hochladen bei google drive,da bleiben sie permanent dann online,das wird aber einige Tage dauern,da er zurzeit eingespannt ist,das sollte aber keine Problem sein.
Dann sind die Handbücher ja bald wieder online.

Vielen Dank für deine Vermittlung Schizo und ebenso an Impaler26 für das
Bereitstellen der vielen Handbücher. :)
Star Wars Rebel Assault und die Theme Hospital Referenzkarte kommen von mir. Ich bemühe mich um ein Reupload
die liste ist fast auf den neuesten Stand,hinzugefügt wurde:

Cossacks 2:
Anno 1404:
addon anno 1404:
mirror edge:
Indiana Jones und der letzte Kreuzug (Graltagebuch)
Kreuzzug - Gralstagebuch[/url]
Indiana Jones und der letzte kreuzug:
Sid meier Civilisation iV:
Sie meier Cicilisation iv warlords:
Sie meiers civilisation iv Beyond the Sword:
saints row iv:
Fallout 3 GotYE):
Fallout 3 new vegas:
Elder Scrolls iv: Oblivion
spellforce 2 faith in destiny:

edit:

nun sind auch die Ultima 7 handbücher in der liste und somit ist die top aktuell :D,ausser die defekten links habe ich noch nicht gelassen,für meine übersicht.
Post edited July 04, 2017 by Schizo2015
Der aktuelle Link zu Mirror's Edge von KingCross ist leider down.

Könnte das nochmal neu bereitgestellt werden?