Hallo Leute,

ich habe gesehen, das Pathfinder scheinbar ohne deutsche Vertonung geplant ist.
Weis jemand, ob die nachgeliefert wird? Ich finde es etwas eigenartig wenn neue
Games dieser "Klasse" nicht mal mehr in deutsch vertont werden.
Ist war nicht so, das ich kein englisch verstehe. Ich möchts mich aber lieber auf das
Gameplay konzentrieren als auf gedanklichens Übersetzen oder gar Untertitel zu lesen.

By the way... :-)
Kann man den Suchfilter oder Profil auch so einstellen das er bei Auswahl Duetsch nur
Spiele anzeigt die auch deutsche vertonung haben?

Gruß
n2d

edit: Typo

Deutschsprachigen Audio gibt es entweder von Anfang an oder es wird nie nachgeliefert. Inbesondere haben wir hier einen deutschen Publisher dabei. Ich kann mich an kein Spiel erinnern, wo deutschsprachiger Audio vom Entwickler später nachgeliefert wurde, wenn es deutsche Texte schon gab.
Wenn Audio nachgeliefert wurde, lag das bisher allein daran, dass GOG als Verkaufsplattform nicht die Rechte dazu hatte. Das Problem ist hier nicht der Fall.

GOG hat keinen Filter für nur deutschsprachigen Audio.

Man darf auch nicht vergessen, die Entwickler haben nur 909.057 $ auf Kickstarter für das Spiel eingenommen. Für deutschsprachigen Audio ist da kein Platz. Vor es deutschsprachigen Audio gibt, fallen mir ein dutzend andere Sprachen ein, die vorher Audio bekommen.

Wurde nicht bei der „Erweiterten Ausgabe“ von Baldur's Gate 2 die deutsche Sprachausgabe dieses Jahr nachgeliefert? Spontan fallen mir aber keine weiteren Beispiele ein, also wäre ich auch skeptisch.

In dem Fall existierte der deutschsprachige Audio von der Original-Veröffentlichung schon. Ob was neu aufgenommen wurde für die neuen Inhalte, weiß ich nicht. Die Kosten dafür sollten sich aber in Grenzen halten.

Das stimmt. Aber es musste immerhin in die erneuerte Version eingebaut werden, was sicherlich deutlich mehr Aufwand ist, als das, was unsere Hamburger „Freunde“ machen müssten. ;-)

Mich würde da wirklich mal interessieren wie viel in dem RPG gesprochen wird. Sollte es sich hier nur um irgendwelche kleinen Zwischensequenzen wie ein Intro und Outro sein, finde ich es schade das es kein deutsches Audio gibt. Denn solche Erzähler-texte sind bestimmt nicht wahnsinnig teuer zu vertonen. Das Spiel sieht jetzt nicht nach großem sprach, sondern eher nach einem textlastigem Rollenspiel aus.

Andererseits, sollte es wirklich sehr textlastig sein, ist eine fehlende Audiospur besser zu verkraften als bei einem Adventure wo meist ständig gesprochen wird.





Erinnert mich an die Reportage die ich vorhin im ZDF geschaut habe. Da wurde ein neuer Gewehgbelag aufwendig (für 2,irgendwas Millionen €) neu verlegt und ist mittlerweile total verdreckt und unansehnlich weil aus Kostengründen auf die Versiegelung (30.000 €) verzichtet wurde :D

Vom Beta 1 Gameplay was ich gesehen habe, waren keinerlei Dialoge vertont. Die Figuren gaben zwar Laute von sich aber sonst eigentlich nur Text.
Von April 2018: https://youtu.be/ultgoEhrJi8?t=15m54s
Juni 2018: https://youtu.be/82-CCfDEbgE?t=11m44s

Viel wichtiger ist die Uebersetzung oder besser Umsetzung in Deutsch. Wenn das durch Google Translate gejagt wird, ist es grausam.

Gute deutsche Synchronsprecher sind sicher nicht billig. Trotzdem schade. Das blöde ist grade die Zwickmühle. Bei typischen RPGs ist meist nicht so viel Text. Da wäre dar Aufwand überschaubar. Bei Spielen wie Pillars of Eternity kann ich mir vorstellen das da ein Vermögen gebraucht wird. Schönes Spiel aber ich lese nicht gerne SO VIEL beim zocken. Da ist mir dann ein Witcher lieber. :-) Ok, mir war nicht klar, dass das ein Kickstarter Projekt war.

Gruß
n2d

Also das war bis jetzt mehr als ein Gerücht, kann es auch noch nicht wirklich glauben. Ich und auch andere wurden bis jetzt seit mehreren JAHREN immer wieder vertröstet, es wäre in Arbeit. Ist auch einer der Gründe, warum ich einen Groll gegen die hege... habe jetzt aber gleich mal die Gamecard gecheckt und laut der muss es deutsches Audio geben.
Ich hatte mir mit dem deutsch Patch abhilfe verschafft, allerdings gab es da nen bug, weshalb das Spiel nach dem Endgegner bzw. bei dem Endvideo gecrasht ist. Thron des Bhaal ging trotzdem, da man wohl den entsprechenden Speicherstand vorher anlegt.
Werde das gleich direkt installieren und prüfen, ob die enhanced edition endlich auch auf deutsch zu spielen ist.

EDIT: ich bin echt überwältigt xD ... die haben es doch noch geschafft, in die reguläre Enhanced Edition, das deutsche Audio einzufügen. Hatte ich nicht mehr mit gerechnet... das erste mal, dass ich weniger Abscheu gegen Beamdog verspüre xD ;)