Leider funktioniert es bei mir nicht so wie ich es gelesen und ausprobiert habe. Man soll die Sprach-ZIP-Datei unter /localisation installieren und könnte dann ingame auf deutsch umstellen. Kann mir jmd helfen?


Hab das Problem gerade selbst gelöst - vielleicht für andere von Interesse. Was ich übersehen habe, war ein weiterer Rollbalken, nachdem man ingame das Optionenmenü ausgewählt und unter Sprache den Pfeil angeklickt hat. Dann steht nämlich unterhalb von Englisch ein weiteres Feld mit "weitere Sprachen". Allerdings wird es teilweise schon vom Menüpunkt "anonyme Statistiken senden" überlagert und kann deshalb leicht übersehen werden. Jedenfalls kann man dort dann "German" anwählen und installieren und dann funktioniert es auch auf Deutsch oder jeder anderen anwählbaren Sprache.

Poste das doch im Grim Dawn Subforum, da sehen es bestimmt mehr Grim Dawn Spieler. :-)

Mann, Du hast meinen Tag gerettet!!! ;-)
Hab's auch übersehen und war schon tierisch sauer, mit den Fan-Patches rumfrickeln zu müssen...

DANKE für den Tipp!

Gruß aus Berlin
Belushi

Ich bin mir nicht sicher, ob sich deine Aussage auf das "herumfrickeln" oder auf die "Fanpatches" bezieht, daher nur zur Information: auch die online verfügbaren Sprachdateien sind Fanpatches. Es gibt lediglich eine Übereinkunft mit dem Harsteller und den Erstellern der Sprachdateien, dass diese online im Spiel zur Verfügung gestellt werden. Allerdings werden diese Fanpatches konstant überarbeitet und sind daher qualitativ als wirklich gut zu betrachten.

Auch, wenn Deine Antwort schon etwas zurückliegt (sorry, ist mir durchgerutscht):

Das bezog sich natürlich nur auf die manuelle Installation, die wohl - soweit ich damals gelesen hatte - etwas pfriemelig sein soll. Mit dem automatischen Install geht's definitiv einfacher ;-)
Dass die Übersetzungen von Fans erstellt worden sind, war mir bewusst; und dass die Qualität wirklich gut ist, kann ich nach 2 Komplettdurchläufen inkl. Ashes of Malmouth nur bestätigen.

Also sorry, falls das als abwertend gegenüber den Patches 'rübergekommen ist; und KUDOS an alle, die dabei mitgeholfen haben.