Dein Patch ist veraltet. Du muß die aktuelle Übersetzungs-Datei von hier runterladen. Anschließend muß du die Datei community_german.zip im Ordner localization mit der heruntergeladenen Datei überschreiben.

Hälfte des Hauptspiels klingt fair. Danke für die Info

Hab mir jetzt auch alle DLCs gekauft die es zu dem Spiel gibt, da ich mittlerweile begeistert bin und es richtig Spaß macht Grim Dawn zu spielen.

Hab gestern dann auch den großen neuen Patch mitgenommen (1.0.2.1) und auch die deutsche Übersetzung wird schon dafür angeboten.

Anbei möchte ich natürlich auch meinen Dank für die großartige Arbeit der Übersetzer und der Übersetzung aussprechen :)

Edit: Habe die Fehlermeldung raus genommen. Da die verschobenen Texte wohl schon bekannt sind :)

hab mir sogar das Loyalisten DLC gegönnt ;) nette Spielerei (vor allem das Lichtdingens)

Leider bin ich vorhin gestorben (im Keller vom Aufseher Krieg) und da ich das Häkchen bei Hardcore gesetzt habe musste ich neu anfangen ^^

Auch stimmt die Deutsche Übersetzung für den neuen Patch noch nicht ganz und ich musste wieder das Spiel auf 1.0.2.0 installieren. Dabei finde ich die grafische Überarbeitung der Oberbekleidung sehr gelungen.

Die Erweiterung (Ashes of Malmouth) selbst hab ich noch nicht installiert. Da ich das Spiel gern durchspielen möchte um in den nächst höheren Schwierigkeitsgrad zu kommen. Dann hab ich durch die Erweiterung immer noch neues zu erleben ( es sei denn der Schweirigkeitsgrad wird wieder zurückgesetzt weil ich ja nicht das neue ganze Spiel durch hab :D)

Das ist vermutlich das Problem. Durch die Erweiterung "Ashes of Malmouth" haben sich auch Dialoge im Basisspiel geändert. Die Ersteller der deutschen Übersetzung prüfen noch ob sie das so hinbekommen, oder ob es zwei verschiedene Übersetzungsdateien geben muß.

Ahh..ok..das ist natürlich interessant und gut zu wissen. Danke für die Erklärung :)

ich habe mir as game auch mal wieder installiert,weil in meinem umfeld hier,zu viele das game spielen und ich ein grosser fan der spielmechanik bin,allerdings habe ich die dlc noch nicht gekauft,weil die mir noch einwneig zu teuer sind.

hat jemand lust mal zusammen zu spielen,macht einfach mehr spass,ich möchte mir eine zauberin basteln :)

Es gibt jetzt getrennte Übersetzungsdateien. Wer noch ohne die Erweiterung "Ashes of Malmouth" spielt, muß sich die richtige Datei aber manuel von hier herunterladen und in den "localization"-Ordner koperen.

Das neue Addon Forgotten Gods erscheint am 27.März 2019 und wird 15,99 Euro kosten.
Vor dem Addon wird es noch ein Update geben, wo unter anderem GoG und Steam User im Multiplayer gemeinsam spielen können.

http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=81429

Der offizielle Trailer
https://youtu.be/4NlahpvZ2hY

Hui nice. Dann werde ich mir dann wohl beide Addons auf einmal holen und am Stück spielen

Noch 2 Wochen warten :(

https://www.gog.com/game/grim_dawn_forgotten_gods

der crossover multiplayer patch ist da,sehr geil und nun sind die server auch voll,sprich man findet ratz fatz mitspieler wie geil :)

Freut mich auch sehr, dass Crate es nun eingebaut hat. Spiele das Spiel auch sehr gerne mit dem Gamepad, was super funktioniert.