Ich mich auch. Ein bisschen zu gut. :P

"Das übliche Durcheinander bei der Wache ich. ... ... ... "Götter verleihen mir Kraft." "Der Himmel ist mit zahllosen Funken markiet," "Ich bin auf die Götter nicht gut zu" [Text der nicht in die Textfelder passt] "Feuerball" "Seid Ihr die, die man die Heldin von Kvatch nennt?" "Pflanzer"

Genau! :D Wie haben die das nur geschafft?

So etwas passiert, wenn man per Google Translator übersetzt und von der Sprache nicht wirklich Ahnung hat. Aber mir gefällt auch diese Übersetzungsperle: "Der hier zieht dies sogar vor." oder natürlich "Zeigt mir, was Ihr da habt!"

Hast Du mal "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug" mit Originalton angeschaut? Als Indy an dem Panzer hängt, sagt der deutsche Oberst dort im grottigen Deutsch zum Panzerfahrer "Dichter an die Mauer ran!" Zum Glück wurde das im Deutschen in "Dichter an den Felsen heranfahren!" geändert, denn eine Mauer ist ja schließlich immer noch etwas künstlich geschaffenes und nicht bloß so ein blöder oller Felsbrocken mitten in der Botanik! xD

Wow! I don't know that the Perimeter has German localization.

Du kannst hier ruhig Deutsch sprechen, keiner wird dir böse sein. :-)

@GOG-CEO: I heard that employees who keep the community happy over holidays will get additional days for vacation, right? :)

@Judas & Express: thanks for your good work - even on weekends and holidays! :)

Als entweder muss sich Zensur-GOG an alle Gesetze halten oder an keins. Auf jeden Fall geht es nicht, dass man sich hier und da welche aussucht und dann nach Gutdünken entscheidet, ob man Spiele anbietet oder nicht. Und genau das macht GOG nämlich.

KEIN Verkauf von Dying Light, aber Verkauf von Duke Nukem 3D, Blood, Fallout 1+2, F.E.A.R., Painkiller und Shadow Warrior (Original), die auch alle indiziert sind.
Wie das funktionieren kann, wenn sich doch GOG an deutsche Gesetze halten muss, musst du mir mal bitte erklären.

Ich vermute mal, dass ich darauf keine Antwort bekommen werde.

Ich habe zwar keine Antwort, muss aber leider kurz den Klugscheisser in mir zwischen schalten...

Fallout 1+2 ist in Deutschland nicht indiziert, genau so wenig wie Duke Nukem 3D oder F.E.A.R..
F.E.A.R. gibt es gekürtzt in Deutschland frei verkäuflich ab 18. Bei Duke Nukem 3D ist meines wissens nach nie etwas von der BPjM beanstandet worden und FO 1+2 wurden in der deutschen Fassung lediglich die Kinder heraus geschnitten.

Bei Blood und Painkiller hast du allerdings recht, diese waren zumindest auf dem Index, keine Ahnung ob sie dort immernoch sind.

Also zum Thema Uprising ja das ist super.
Hoffe Uprising 2 kommt auch noch dazu weil der mit vernünftiger Grafik mit Glide und 3dfx leider nicht spielbar unter windows ist.
Wenn Intresse an Uprising1 in Deutsch ist melden.
Hab heute die GOG Version Teilweise auf Deutsch umgestellt
Die Missionstexte und die Intros sind dann in Deutsch.
Die Forschung und Resupply leider in Englisch
Für mehr fehlt mir leider das wWissen.
Schicke aber gerne alle Dateien das jemand mit mehr Wissen die sache angeht

Mit freundlichen gruß Demonlight

Bei FO gebe ich dir Recht, die sind nicht auf dem Index, aber eben auch nicht Inhaltsgleich.
Sicher, dass der Duke und FEAR nicht auf dem Index sind? Schnittberichte sagt was anderes:
http://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Indizierungen&Kat=Games
FEAR ist wie du sagst in D gekürzt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass bei GOG die gekürzte Version verkauft wird.

Ist die ungekürzte Fassung (hab die dt PS3 version und die GOG version gespielt die Unterschiede sind schnell erkennbar).

Oh, das ist mir tatsächlich neu, ich hatte das damals Original, das weiß ich noch. Da ich mich nicht unter dem Ladentisch mit 14 bedient hatte, war das wohl ein versehen des Händlers damals ^^
Aber Vermutung hin oder her, da hatte ich wohl unrecht, sorry ^^

hm... ich gehöre zu den Menschen denen sowas egal ist, besonders da ich mit meinen über 30 eh nicht mehr gefährdeter jugendlicher bin :P
aber wenn dann wäre es meiner Ansicht nach schon korrekt wenn es die gekürtzte (legale) Fassung auf GOG wäre... vielleicht ja nur ein Versehen? Ich installiere mal FO 2 heute und schau mal ob das die ungekürzte (mit Kindern) ist... das interessiert mich jetzt ^^

Da ich Duke damals Original hatte und nicht gezielt nach Indizierten Titeln gesucht hatte, bin ich davon ausgegangen das es nicht drauf steht... war wohl eher ein Versehen des Händlers das es im Regal landete ^^
Da hab ich mich wohl geirrt, sorry ^^

Na ja, das sollte natürlich auch nicht sein, wenn es eine Version für den deutschen Markt gibt... vielleicht ein Versehen von GOG? Ich schau mal bei FO 2 später, ob das die kinderlose Version ist.

Ich freue mich hier auf jedenfall über jede deutsche Version die dazu kommt und werde meinerseits auch versuchen das zu unterstützen, falls irgendwie möglich.

Und das Thema bezüglich der (Länder-)gesperrten Spiele. Da sollte jeder für sich einfach mal überlegen was er eigentlich will... sollten wir uns nicht einfach über jeden (ungeschnittenen) Titel freuen den wir erwerben dürfen (obwohl es rechtlich vielleicht fragwürdig sein könnte?) und dies dann lieber nicht unnötig thematisieren.

Ich könnte mir gut vorstellen, das sie Spiele teilweise einfach mit dem (un)bewussten Risiko veröffentlichen das es ja vielleicht indiziert und/oder ungeschnitten ist und es dann wie so oft im Leben einfach nach dem Motto läuft, wo kein Kläger, da kein Richter....

Wenn dann natürlich alsbald möglich von der Spielerschaft angefangen wird das öffentlich auszudiskutieren warum denn der indizierte Titel verkauft werden darf usw.... oder es vielleicht dann sogar offizielle Beschwerden gibt, dann werden sie immer den für sie (wirtschaftlich und rechtlich) vertretbaren und gesetzlich einzig richtigen Weg gehen und die (Länder-) Spielsperre(n) umsetzen.

Gut vorstellbar das manches Spiel ohne Diskussion/Anprangerung (oder möglicherweise Beschwerden hinter den Kulissen) hier heute auch aus Deutschland noch erwerbbar wäre.

Letztendlich hält GoG ja trotzdessen (auch wenn sie das niemals bestätigen würden) immer nen Fuß in der Tür, denn wie hier schon mehrfach mitgeteilt ist die Sperre ja trotzdem (leicht) überwindbar.

Je mehr sich aber über jedes zweifelhafte Vorgehen beschwert wird oder je öfters Spiele aufgelistet werden die hier eigentlich nicht sein dürften usw., desto wahrscheinlicher werden sie verschwinden und es ist dann vielleicht wirklich nur noch eine Frage der Zeit bis der tatsächliche Wohnort übeprüft wird oder Zahlungen aus den "falschen" Ländern/Regionen dann nicht mehr akzeptiert werden usw.


Ich meinerseits möchte GoG hiermit wirklich mal danken das man egal aus welchem Land man Spiele kauft trotzdem ALLE Sprachversionen (die auf GoG verfügbar sind) erhält, denn das ist zum Bsp. nicht selbstverständlich und Sprachsperren (abhängig vom Kaufort/Lizenzregion) sind bei Steam, Origin, Uplay und Co. seit langem Gang und Gebe....

DANKE GoG. :-)

Prinzipiell lege ich da auch keinen besonderen Wert (mehr) drauf, d.h. ob ein Spiel bestimmte Gewalteffekte hat ist für mich kein Kriterium. Ich sehe das Spiel aber als Gesamtkunstwerk des Herstellers, der sich bei den Gewalteffekten wohl auch etwas gedacht hat. Wenn diese dann plötzlich fehlen und nicht im Menü aktivierbar sind, dann fehlt mMn etwas vom Spiel. Und das ärgert mich dann.
Und bei Spielen wie Wolfenstein wird es mit den "Alphawölfen" eh nur lächerlich, wo doch jeder weiß wer das eigentlich sein soll. Für mich ist das eigentlich ein Atmosphärekiller.

Wenn du FO2 testest, dann natürlich die englische Version, denn die bekommt man ja automatisch dazu. Und dann muss man noch zwischen der aktuell erhältlichen Version, und der, die damals verschenkt wurde unterscheiden. Theoretisch kann es da Unterschiede geben.

Der Duke ist ja ein alter Schinken. K.A. wie das '96 gehandhabt wurde. Da waren die Gesetze ja auch noch anders.
Damals hat wohl eh kein Hahn danach gekräht.

Ich glaube das wäre das Beste was uns passieren könnte. Denn dann ist GOG gezwungen endlich mal etwas zu tun. Du wirst sehen wie das dann eine ganz andere Priorität bekommt wenn da zig Spiele plötzlich wegbrechen. Und ganz nebenbei erledigt sich der Regionlock für Titel wie Q3 oder DL.
Wenn sich GOG über die aktuelle Situation nicht in Klaren ist (was ich nicht glaube), dann werden sie die Spiele früher oder später eh sperren. Und wenn sie wissen was sie tun, dann gibts eh keinen Grund zur Sorge. -;

Aufgrund der willkürlichen Sperren gehe ich stark davon aus, dass die Sperren von den Publishern kommen. Diese sollten mit einer Altersprüfung zu überzeugen sein. Und wenn sie sich dann immer noch quer stellen obwohl alles wasserdicht ist, dann macht eine Kooperation mMn eh keinen Sinn und die Spiele sollten komplett verschwinden.

Es kommt hier nicht darauf an, ob es irgendeine gekürzte dt. Fassung gibt, die nicht indiziert ist, sondern um die Fassung, die hier verkauft wird.
Und das sind mehr als die beiden von dir genannten Spiele (Fallout 1+2 hast du Recht. Da habe ich mich vertan)
Siehe auch hier ...
- FEAR ... ungekürzte Europafassung ... http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=8180 (indiziert)
- Duke Nukem 3D ... "deutsche" Fassung ... http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=53946 (indiziert)
- Shadow Warrior ... "deutsche" Fassung ... http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=3758 (indiziert)

Ich könnte da sicher noch mehr Spiele finden, die indiziert sind, hier von GOG aber illegalerweise an Deutsche ohne Altersverifikation verkauft werden. Also wie pben schon geschrieben. Entweder halte ich mich an Gesetze oder nicht, aber nur mal hier und da, so wie es mir gefällt, das geht nicht!

Dann schreib am besten direkt eine Beschwerdemail / Beschwerdebrief direkt an den GoG-Support und wenn es dir scheinbar so wichtig ist, dann am besten gleich mit anwaltlicher Unterlassungsaufforderung... das dürfte der sicherste Weg sein wie du hier "Recht und Ordnung" schnell verbreitest und restlos alles ungeschnittene und indizierte verschwindet.

Dafür werden dir dann sicher alle fein auf die Schulter klopfen, zumindest selber kannst du dann richtig stolz auf deinen "Erfolg" sein.

Das meinte ich mit "wenn sich jemand beschwert". Es gibt halt immer Leute die überall (ob sinnvoll oder nicht, ist am Ende subjektiv) für Recht und Ordnung sorgen müssen.... Bravo !?