I cannot see any buttons on the settings windows when I try to connect other accounts to GOG Galaxy. I have my text size set to 160% in Windows.

Simply adding scrollbars to all windows would mitigate this issue.

Example image attached.

As an aside - I don't agree with the current design trend for windows not having visible borders. It can result in a really jumbled and confusing mess of a screen.