DCT: ...all I recall was there was two ways one was to launch start.exe with the cheat code which varied by game so for example for pool of radiance it was "Start.exe Sting" the other way was to hex edit the codes out which normally start to appear around 77B0h when you crack it open with a hex editor...
AstralWanderer: My version of Pools doesn't have a start.exe - only poolrad.exe. I did try "poolrad sting" to no effect, but when I just retested with "poolrad.exe STING", it skipped the check! Now I just need to test it out with Curse.
I'm not too bothered about the scroll translation - it only needs doing once.
Glad it was a bit of a help, I found the other "cheat" codes for the other Gold box games just remember while these bypass the CP they will enable cheats
Curse - STING Wooden
Secret - Hoop Gem
Pools of Darkness - 2 2 Helm
Treasures of the Savage Frontier - 2 2 Helm
Gateway needs to have a hacked EXE so it's pointless if your just using the cheat code to bypass the CP
DragonLance games
Champions - Woof Helm
Death Knights - anything Helm
Dark Queen - sadly does not use the original Gold Box engine, instead uses the Forgotten Realms Unlimited Adventures version of the Gold Box engine so it has no cheats/easy CP bypass