Lexor: I think I will still prefer original EoB/LoL - I love these games too much. They started my PC RPG experience.
I loved the graphics, those hidden switches, and stuff. Since i still can't get into D&D, i didn't do much in EoB, but i intend to work on my deeendeephobia. I got into LoL very late.. [this year, really!] and loved almost every bit of it [the amazon were a bit of a graphical let down, but that's it].
I wouldn't mind if someone made a game like that, even using MineCraft as a base.
A mod like that wouldn't be made to be better than EoB or something, rudely said, it'd be a "more of the same" because "there's not enough of that", and to that, i can't object.
Doku's texture pack, or it's modification GeruDoku just makes me feel that EoBy/LoLy mood. Inspiring stuff.
I love LoL, i love Jagged Alliance's and XCOM's [those " ' " should be there, right?], and i want more games like in that vein.
There's a thin line between inspiration/tribute and ripoff, but if the dev team tried to achieve the first one, why the hell not? Even as a "because LOL2 and LOL3 just weren't the same".:)
Oh, try
The King, the Queen and the Jester, if You haven't already, You might just like it. ;)