I want to ask if there is an option to choose greek subs in the game 'scratches director's cut'.

I highly doubt that, how many games have you found that have greek subtitles?

It's all Greek to me

The game here on GOG does not officially support any other languages than English (and the Steam version apparantly doesn't either). There's no option to toggle on or off subtitles in the in-game menu (the default game has English subtitles turned on, IIRC).

And the Multilingual GOGs thread does not mention any translation patches for Scratches, although a quick google search suggested there might be an unofficial Italian language patch.

So the short answer is most probably no, no Greek subtitles available, sorry. :(

There's an unofficial hungarian translation for the game .

If you know where to get it, how about posting the link in the Multilingual GOGs thread? :)

Here's the full catalogue of the hungarian translation downloads .
http://www.magyaritasok.hu/downloads/a
And another one : http://www.gamestar.hu/gmiki/menu1.htm

By the way, are there games -not necessarily gog- with greek localisation ? Is there a list somewhere ? This might do some good to my greek. Games had helped me a quite a bit with my english.

I truly can't think of any, other than a few facebook games, though I do cringe every now and then with Civ V and Quest for Glory V...

I think "Ghost in the sheet" has Greek localisation, if you can find it.