StingingVelvet: I didn't like Oblivion anywhere near as much as Morrowind either, but calling it a bomb is just flat-out incorrect.
I should have been clearer. It
bombed for me personally, as I've loved Morrowind. I might have exgerrated a bit, but from what I've heard back when it came out, a lot of people were dissapointed. There was praise for the parts Oblivion did really well (that would be quest design and atmosphere imo), but it took a lot of flak for all its simplyfications and shortcomings as well as showing a lot of "consolisation" (interface, e.g.). The "general feel" back then was a mixture of praise and disappointment, even among the (german) gaming media. I can't really back this up, as metacritic is, of course, very positive and the game sold a lot, but still, this is how I remember the release.
Addiditonally the german version actually
did bomb in the translation department. You remember Fallout or Arcanum being played with an idito char? That was roughly the level of the translation, at least where it wasn't flat out missing...