bombardier: I don't think it would work.
When someone is irrational it is difficult to calm them down even if you have a face to face interaction on a common native language. In environments such as forums it makes more sense to just cut the information flow.
Moderators are not trained psychologists who have hours to spend on our personal problems and neurosis. They are more like firefighters coming in to quickly kill the fire by depriving it of fuel and oxygen.
Point taken about the psychologists thing.
In my opinion people here can go from 0 to 100 in a blink if the exact emotion is triggered -but- are very rational.
Sure, will take them more than another blink to go back to 0, but it will happen.
Silly me some can say, but I have had luck in 1 year participating here. And no, not only sugar but some heated discussions already on my tab. If they are reading this: No hard feelings at all from my side and I also consider not from theirs. Just different opinions. If we keep interacting, I am sure we will have also happier moments one of this days.
About the language, I totally agree: I think is because we both are from "Other" and we know that expressing/reading -exact - ideas/feelings in English is not a simple duty as translating.
Add to the English grammar & vocabulary things like terms, abbreviations, cultural specifics and real life topics not covered in the classroom and that would offer a glimpse of the challenge.
But here we are, trying our best and probably you like me, enjoying the opportunity to conversate with people all over the world that share the entusiasm of vgaming.
Probably with this post of mine you get a better picture why I do not consider positive to lock theads in such way. But no problem, I also know I do not own/rule the site :)