hyperyoda: I didn't realize the GOTY included the Expansion Pass.
Back in the day GOTY usually meant some kind of "complete" edition... sadly that is not the case anymore, but for Witcher 3 it's true.
In fact if you bought the game and expansion pass, the GOTY should be automatically added to your account.
The expansions are listed under Witcher 3 main game, if you expand the "backup offline installers" of Witcher 3 they should be listed there as well. If you use Galaxy they should also be automatically installed along the main game.