I'm waiting for playing properly these since long ago in windows 10, both the same graphic engine

If not already officially solved in a stable way, while you wait I believe the games are functional using dgvoodoo2 or ddrawcompat as wrappers.

For Blood II, and maybe the same for Shogo you can also use the elisha wrapper as an alternative, a similar solution but more specialized for the game

https://github.com/elishacloud/dxwrapper/wiki/Blood-II-The-Chosen

tried both games with dgvodoo and the graphics are all messed up no matter what config i use

Then use the elisha wrapper from the link