It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
In a mood for a mystery? Worry you not, because Hauma - A Detective Story is here, with a -20% launch discount until October 16th, 1 PM UTC!

Hauma is an intriguing deduction visual novel that unfolds in the backdrop of Munich. You’ll embark on a captivating journey alongside former detective Judith, as you unravel a deep-rooted conspiracy lurking within the upper echelons of society. Diving into a unique comic-inspired aesthetic, you’ll get a chance to visit real-life locations throughout the city. Prepare to engage your deductive skills and uncover the truth hidden within this thrilling narrative.

Now on GOG!
avatar
GOG.com: Release: Hauma - A Detective Noir Story
A game set in Munich/Germany...that alone warrants my interest already.
avatar
GOG.com: Release: Hauma - A Detective Noir Story
avatar
BreOl72: A game set in Munich/Germany...that alone warrants my interest already.
Yes, a game that takes place in Munich and everybody speaks english ...reminds me a bit of Gabriel Knight 2 and the "Germans" in it :D

But honestly: A German publisher, a German dev (located in Munich) and no German audio but instead English audio and German subs is not acceptable for me. There's no reason why they could not have included German audio with english subs instead ... would also be more authentic this way.
Post edited October 09, 2023 by MarkoH01
avatar
MarkoH01: But honestly: A German publisher, a German dev (located in Munich) and no German audio but instead English audio and German subs is not acceptable for me. There's no reason why they could not have included German audio with english subs instead ... would also be more authentic this way.
https://steamcommunity.com/app/1443470/discussions/0/3825300455710106761/#c3825300455713500994
On it's own it wouldn't quite convince me, but there's a demo, so that's neat. Will give it a shot.
avatar
MarkoH01: But honestly: A German publisher, a German dev (located in Munich) and no German audio but instead English audio and German subs is not acceptable for me. There's no reason why they could not have included German audio with english subs instead ... would also be more authentic this way.
avatar
I feel so tired: https://steamcommunity.com/app/1443470/discussions/0/3825300455710106761/#c3825300455713500994
That link does not explain what I said at all. I never asked for ADDITIONAL German I only asked for German with English subs INSTEAD of English with German subs. Same costs. I am well aware that small indies usually can't afford the luxury of doing multiple dubs. If they think it is the right decision to scrap German language from a game that takes place in Germany I think it is the right decision to not support them.
avatar
MarkoH01: Yes, a game that takes place in Munich and everybody speaks english ...
Would be more believable if the place was Berlin. ;)
avatar
MarkoH01: There's no reason why they could not have included German audio with english subs instead ... would also be more authentic this way.
As someone with no particular interest in Germany or the German language I agree. Particularly considering the almost complete lack of authenticity in most games.

I do have an interest in language in general. I'd love it if games were not only written in the preferred language of the authors but that there was a literal translation mode with notes and the text in the primary language as well to aid anyone interested in learning that language. I can see small indie developers deciding that wouldn't be something they can do, although it would make the game more distinctive and maybe provide a wider audience than most games. But at least having the audio match the developer's preferred language is nice and seems like the kind of thing that would help make a decent game into a memorable experience.

I guess I also read subtitles even in English which not everyone does and "noir" style games go for a thick nostalgia feeling and they might fear that needing to read text would break the mood for some people. But not understanding the words can even be a benefit, particularly with a nice voice but meh story.

I was thinking similar about The Longest Road on Earth that has lyrics in English and is set in the US but the developers are from Spain and are mostly speaking Spanish in the "making of" video (in that case there is no actual text in the "game", which is more a full album music video made in a game engine). I wish more developers would focus on local flavor.

I guess they might think of it as an "artistic creation that benefits humanity vs commercial success" decision, but with so many generic games these days I wonder if there is even a commercial success benefit to the sell out route.

I usually don't like "noir" games but I like the art style of this one and will give the demo a try. A lot of what I don't like about them is the typical noir guy is quite an asshole in my opinion.
Post edited October 10, 2023 by joveian
I tried the demo a long time ago, to be honest, I did not like it...
In case someone tries the full version, please tell us how it compares to the demo!
Looks interesting, gonna try it out.

Noticed there were some talks elsewhere regarding prologue that people found "necessary" to play before main game. Is demo in GOG basically that prologue, is it included in main game purchase or am I completely missing something here?