are we sure its not meaning Naan? Could be sharing a server with a take away...
mmmm, naan. if chat is offering, i'll take some.
And my chat's constantly show repeats, but apparently the other person can't see them.
and the grargar joke was hysterical :)