Tengo una duda, a ver si alguien me la puede solucionar.
Tengo el The Witcher 3 comprado en edición física y asociado a GoG con su clave (hace ya tiempo que lo compré); me sale en mi librería desde el primer día, pero sin embargo, en la página de la tienda me sigue saliendo para comprar.

El The Witcher 2 también lo compré en edición física y en la tienda me sale que ya lo tengo, ¿por qué con el 3 no?

¿Alguien sabría cómo solucionar esto, o si es normal?

Deverias de postar esto en elforum proprio.
Pero en ingles.

Oks, lo intentaré usando imágenes a ver si consigo hacer un post que se entienda xDD.

Gracias!

I think I understand what your problem is. You have redeemed the GOG key that comes with a retail version of Witcher 3, but it doesn't show as owned in the catalog. Unfortunately, that's a known issue that occurs with retail versions of Witcher 3 that has yet to be fixed (and I doubt it will ever be fixed).

*Would appreciate if any Spanish user could translate this.

No eres el único con ese problema, también a la gente que pre-ordenó el juego le pasa.

Al parecer en el catálogo de GOG hay más de una versión de The Witcher con diferentes id's. La versión que se puede comprar es diferente a la que tu tienes y es por ello que el sitio te muestra la opción de comprarlo.

Tristemente, no parece que vayan a corregir eso pues ya hace tiempo que la gente se queja al respecto. Mi post no era la traducción de esto pero es basicamente lo mismo.

Also: Ninja'd!
:-)

From what I could understand it's a bit like what you wrote. But it seems that the game appears on his library (me sale en mi librería desde el primer día) yet it always appears on the store as if he doesn't already own it. Which seems strange.
Spanish is not my native language so i'm not 100% sure.

EDIT:

Well, it seems MADTH3 already took care of the issue :)

I understand english (but I have trouble to write english xD), and yes, this is my problem.

I will try explain with images, but I understand that no solution yet.

1 this the store and 2 this my library.

Yes, that's what I wrote; by catalog I was referring to GOG's catalog and not the user's library.

As for it being strange, well, it has happened to quite a few games here (like the recent release of Shadow Warrior 2), so it does happen from time to time (usually occurs to games that have multiple versions like from Kickstarter or games with a preorder-exclusive bonus). Yup. This issue has troubled users ever since Witcher 3 launched (May 2015) and it has yet to be fixed. Thanks for the assistance.

But no problem with expansions, no? I don't have them, but I want to buy.

The problem is merely aesthetic?

That's a good question. My advice is to try and buy them.

If it allows you, then the problem is merely aesthetic. If not, then the problem is actually serious and you'll need to contact support.

I confirm. I have bought the expansion pass, and I haven't problem to install. It's merely aesthetic.

That's good to hear. Enjoy the expansions.

Duda sobre = sober girl?

Duda = short for Eduarda
sobre = short for sombrero

So Duda sobre means ''eduarda's sombrero''
trust me I'm an inginiero ;P

Ah, that explains everything. XD