I have same symptoms with latest version (222215). Game is unplayable beyond main menu: it tries to create world, then kicks you to menu. Also it doesn't see your previous save files and unlocked characters.
It looks like
they silently dropped Windows XP support in patch 222215. I contacted Klei developer on forum, he said they'll look what can be done and that's it. *silence* ¯\_(ツ)_/¯
I downloaded previous versions of DS and it's DLCs from Humble Bundle (they rarely update theirs installers there, fortunately, in this case!). They work as they should.
In your case, you can use GOG Galaxy client's feature called
Rollback. It allows you to download older version of the game, if it is available at GOG (i see no reason why it shouldn't - game is present here quite for some time and it definitely got some updates from Klei).