Posted April 04, 2013
ChaunceyK: So the ones suggested aren't quite coming out right. Maybe some kind of PDF editor instead of a converter?
You could try seeing if Inkscape can import it, I'd guess that's your best bet outside Adobe applications (Acrobat (not Reader) can edit unless the file is protected from editing, and Illustrator can import single pages). I used Acrobat to build a very interactive character sheet (for a Swedish game called Eon) a couple years ago, but couldn't complete it because it Acrobat would refuse to work when the embedded Javascript got too long (for randomising values and automatically filling in fields based on the content of other fields - the whole point of building the thing, automation, or one-click character creation).
The trouble is, as have been said, PDF isn't built for editing, and cannot be converted 1:1 into something else as it's purely describing the layout of the page, no semantics of text flow, tables or paragraphs - but since PDF describes separate pages and may also contain video, flash, and javascript, it can't even be 1:1 converted to other graphic formats like SVG (no concept of pages, though can contain other media and scripts, depending on support in the application) or Postscript (can only embed bitmap images, no scripts or other media).
Post edited April 04, 2013 by Maighstir