Dear GOG, please you set actual version Divinity:Original Sin for download (i mean russian beta localization).
I dont want do refund and buy game on steam. Please do it.

актуальный = Current

прошу вас = Please

Still missing from OP: what the problem is.

I think he's threatening to refund his GOG purchase because of the missing Russian localization.

I am not "threatening", but GOG version old and not actual for now. And this Important (for me) update.
I hope GOG administration can solve this problem.

If you already have it, Larian will push all updates through GOG Galaxy. It's not up to GOG

The language in Divinity: OS 1 is set from the installation folder via language_setup.exe. Russian is included.
Divinity: OS 2 is currently English only, on GOG and on Steam.

No, its no true - http://steamcommunity.com/games/435150/announcements/detail/3008824797189593047
Steam have russian(beta) now

I would guess that Larian will push the Russian translation to GOG when they decide it's time to move out of beta.

... or GOG administrator can ask them do it like they do it on steam.

You will probably have to file a ticket with GOG support about this, GOG staff rarely check the forums.

Will post this here also.

Hi GOG.
I'm really fond of your policies guys, you are great in every way, and i agitated my friends to buy Divinity on GOG instead of steam, and half of them listened.
But we are from Russia, and there is no translation to Russian now. My friends who bought game on steam now get BETA-translation, but me and other GOG people - not. Is there a way we can get it?
Please, i'm really need this beta-translation.
Cause friends are complaining now and i feel myself kind of embarrassed to lead them to GOG :(

and this topic give me idea about refund. but i REALLY do not wont to do it, but i need Russian language.

Update - there is topic here with fix

(i cant post links) /forum/divinity_original_sin_2/localization_beta_like_steam/page1

not super convenient, but something.