Wird es dieses Spiel hier auch auf deutsch geben?

Ich würde mir wenig Hoffnungen auf eine deutsche Synchro machen. Bestenfalls gibt es dt. Untertitel, aber das liegt bei Telltale.

Selbst das bei Schote.biz angefangene Fanprojekt hat es nicht mal bis zur ersten Episode geschafft. Wenn telltale also nicht selbst deutsche Untertitel macht (und die sind meist eher schlecht als recht) wird es das Spiel erst einmal nur auf englisch geben. Das könnte TTG bei eier eventuellen retail version jedoch ändern - allerdings schaffen es die zusätzlichen Untertitel in der Regel nicht in den digitalen download. Keine Ahnung, ob GOG das ändern würde.

Die wird es geben (sind bei Amazon bei der Retail Version schon angekündigt und auf der PS4 gibt es sie schon) nur mal wieder nicht für Steam Benutzer warum auch immer.
Bei GOG scheint es ja sonst für alle anderen Telltale Spiele auch die deutschen Untertitel zu geben hab hier bisher nur GoT gekauft aber kann man ja unter Sprachen nachschauen z.b. Wolf Among Us ;).
Ansonsten gibt es ein paar (nicht offizielle) Programme womit man die deutschen Untertitel nochmal bearbeiten kann wenn nötig ;).

Es ist nicht richtig, dass nur Steam keine deutschen UT hat. Auch bei TTG selbst gibt es (noch) keine. Eine retail Version in Deutschland bekommt üblicherweise immer Untertitel - das liegt schon daran, dass das sonst bei uns kaum gekauft wird. Dennoch ist es nicht sicher, dass diese dann auch in die digitalen Versionen integriert werden. Bei Zurück in die Zukunft gab es deutsche UT z.B. bei Telltale früher auf der Seite und dann nur noch auf der DVD. Auch bei GOG waren die eine zeitlang nicht da. Während GOG nun wieder mit deutschen UT anbietet, sind die bei TTG nach wie vor nicht mehr zur Verfügung.

Also wie gesagt die PS4 Version digital hat sie bekommen. Und ganz ehrlich im Zeitalter von digitalen verkäufen kaufen sehr viele auch bei Steam oder sonst wo (gerade bei Spielen mit Episoden) und eher weniger Retail zumindest für PC Titel (kann es auch nicht wirklich nachvollziehen warum die UT nicht einfach überall veröffentlich werden wenn es sie schon gibt). Gibt da genug beispiele wo sich das gar nicht rentiert hat weil viele ein Spiel schon bei Steam gekauft hatten.
Frag auch öfter direkt bei Telltale im Forum nach aber irgendwie interessiert die das nicht oder da schaut keiner von Telltale rein :D.

Wie auch immer auf Telltale ist da keine verlasse wo oder wann die kommen das sind wir uns glaub ich einig ;)

PS: Bei schote wird anscheinend bald auch schon was kommen da hat schon einer angeboten die Dateien der Retail denen zu geben ;).

Wird wohl auch die einzige Möglichkeit für schote sein, da deren Fanprojekt ja leider diese Mal sehr stockend vorwärts kommt.

schote kommt nicht in die Pötte also wenn du Interesse an einer Übersetzung bis Episode 5 hast (Telltale ist anscheinend selber noch nicht weiter) kannst du mal im Steam Forum schauen schauen hab was gepostet ;)

PS: Würde ja gern nen Link posten aber GOG.COM hat anscheinend was dagegen ;P

Wäre mir neu, dass GOG irgendwelche Sachen im Forum zensieren würde. Könnte aber sein, dass man zum Posten eines Links eine gewisse Menge an Bewertungen haben muss. Da kenne ich mich nicht so aus. Aber ich denke mal, du meinst diesen Link:

http://steamcommunity.com/app/330840/discussions/0/604941528468913913/#c485622866448452863

Vielen Dank dafür. Ich habe das Spiel zwar schon komplett durch, aber ich möchte es immer noch einer Arbeitskollegin von mir ans Herz legen und die kann kein englisch.

Edit: Ich habe deine Dateien gerade mal mit der TTG Version getestet und auch hier funktioniert es einwandfrei. Hoffentlich ergänzt du die Untertitel noch, sobald die deutschen UT für Episode 6 verfügbar sind. Vielen Dank nochmal!

Link zum Guide

Gerade erledigt ;)

Super. Danke dir nochmals für deine Arbeit. Da es wohl offensichtlich bei GoT keine Collector's DVD direkt von TTG geben wird und ich nicht nochmal Geld für ein Spiel ausgeben möchte, welches ich schon gekauft habe, dürfte dies für mich als Besitzer der TTG Version die einzige Möglichkeit sein, an die deutschen UT heranzukommen.

Ich habe es mit der GOG Version ausprobiert und es funktioniert ausgezeichnet. Vielen Dank für die Arbeit :-)