se cercate la traduzione in italiano per tutta la serie fallout ho buone notizie per voi, grazie al progetto tifone tutti i titoli sono stati interamente tradotti e adatti, con un risultato perfetto!
ho provato le patch personalmente su tutti e tre i titoli e vi garantisco che funzionano alla grande,

maggiori informazioni qui:

http://vault75.blogspot.com/p/il-progetto-tifone-ovvero-la-traduzione.html

(in english) -babel fish translation-

if the series tried the translation in Italian for all fall-out has good news for you, thanks to the plan typhoon all the titles them has been entire translate and apt, with a perfect result! I have tried the patch personally on all and the three titles them I guarantee and you that work to the large one,

more info here:

http://vault75.blogspot.com/p/il-progetto-tifone-ovvero-la-traduzione.html

Benché io non sia italiano, forse lo proverò, per praticare/mantenere il mio italiano :-).
Ma faccio una traduzione in inglese manuale del tuo post, perché si sente assolutamente che è il prodotto di Babel Fish ;-).
Here's a manual translation of xinuxx's Italian post.
"If you're looking for an Italian translation of the whole Fallout series, I have good news for you, because, thanks to the 'Tifone Project', all the titles have been completely translated and adapted, with a perfect result!
I've tried the patches and can guarantee they function brilliantly, more info here."
http://vault75.blogspot.com/p/il-progetto-tifone-ovvero-la-traduzione.html

thank you :)

Io invece sono italiano (:D) ma, onestamente, non ho mai provato una traduzione amatoriale di un gioco per paura che rovini lo spirito originale; in realtà penso anche che non sempre i testi dei videogiochi siano particolarmente "illuminati", ed una buona traduzione amatoriale potrebbe persino migliorare l'effetto, ma questo non è il caso di Fallout che è un gioco decisamente difficile da rendere, per via della massiccia dose di humour "nero" che spesso risulta più incisivo in inglese, e della indiscutibile bontà dei testi.

Mi riservo comunque di provarla, se non altro per contribuire con qualche suggerimento per eventuali migliorie ecc. :D