Since Steam only recognize items with a proper steam key (even DLC), I highly doubt that would works.
(and you'll have issue to maintain a proper version sychronicity for each update)
You can take your chances, but you main buy something useless. (When I'm in this case, I prefere pay for a second game on GoG and then get rid of steam)
Post edited October 25, 2017 by V3nom