Posted February 05, 2015
This is not an official announcement but I have been working on a German translation (subtitles) for Ether One for months now and I am nearly finished. I stay in contact with the devs and they plan to add multiple languages like French afaik. Since this is not an official announcement I cannot guarantee that this will really happen but I can tell you that it is definitely planned and the planned timeframe for this is not longer then one or two months. So stay patient and if you haven't bought the game now you should do so. Of course I will do everything that GOG will receive the multi language upadate as soon as it is available :)
Dies ist keine offizielle Ankündigung, aber ich arbeite seit Monaten an einer deutschen Übersetzung des Spiels und bin nun fast fertig. Ich stehe in Kontakt mit den Entwicklern und sie planen, das Spiel multi-lingual zu machen. Ich weiß, dass neben Deutsch auch noch Französisch geplant ist. Da dies keine offizielle Ankündigungt ist, kann ich nicht garantieren, dass dieser Plan wirklich in die Tat umgesetzt wird, aber der geplante Zeitrahmen ist bei 1-2 Monaten angesetzt. Ihr braucht also nur noch wenig Geduld und wenn ihr das Spiel also noch nicht gekauft habt, solltet ihr das nachholen und natürlich werde ich alles machen, um die multi-linguale Version dann so schnell wie möglich zu GOG zu bringen.
Falls ihr Panik habt, dass meine Übersetzung nicht gut oder sorgfältig sein könnte, so kann ich versichern, dass ich mir die größte Mühe gegeben habe - wie schon bei meiner Tex Murphy Tesla Effect Korrektur. Wo es bei Tex allerdings nur eine Korrektur war, musste ich hier wirklich alles selbst übersetzen, weshalb ich Vertipper oder Ähnliches wirklich nicht komplett ausschliessen kann. Diese werden aber sicher schnell korrigiert werden.
Dies ist keine offizielle Ankündigung, aber ich arbeite seit Monaten an einer deutschen Übersetzung des Spiels und bin nun fast fertig. Ich stehe in Kontakt mit den Entwicklern und sie planen, das Spiel multi-lingual zu machen. Ich weiß, dass neben Deutsch auch noch Französisch geplant ist. Da dies keine offizielle Ankündigungt ist, kann ich nicht garantieren, dass dieser Plan wirklich in die Tat umgesetzt wird, aber der geplante Zeitrahmen ist bei 1-2 Monaten angesetzt. Ihr braucht also nur noch wenig Geduld und wenn ihr das Spiel also noch nicht gekauft habt, solltet ihr das nachholen und natürlich werde ich alles machen, um die multi-linguale Version dann so schnell wie möglich zu GOG zu bringen.
Falls ihr Panik habt, dass meine Übersetzung nicht gut oder sorgfältig sein könnte, so kann ich versichern, dass ich mir die größte Mühe gegeben habe - wie schon bei meiner Tex Murphy Tesla Effect Korrektur. Wo es bei Tex allerdings nur eine Korrektur war, musste ich hier wirklich alles selbst übersetzen, weshalb ich Vertipper oder Ähnliches wirklich nicht komplett ausschliessen kann. Diese werden aber sicher schnell korrigiert werden.
