I've had this "glitch" with other games as well:
- The Witcher 3 GOTY: GOG still lets me buy the standard edition and its expansions even though I already own the GOTY edition. I got the "free DLC program" without realizing it was intended for the standard edition, and ended up with a broken entry in my account; had to contact support to remove it from my account.
- Neverwinter Nights EE: Ordered the Digital Deluxe edition last year using a newsletter discount. Got a new discount code for "D&D Classics" and the Digital Deluxe was still up for grabs (the base game was marked as owned, thought).
Basically GOG has multiple store listings for certain games and editions, and tends to point to the wrong listing. This can be confirmed on
gogdb. Maybe this could be fixed by merging the different listings, but I'm not sure if this is even possible or what would be the implications for both GOG and us consumers.
Even though NexMorke managed to get an answer from GOG support, it would be nice to have a blue on here to escalate this issue.