By mistake I've surrendered a mission/ in campaign mode.

Does that means that throughout the rest of the future campaign missions, I will not be able to built the structures that mission unlocked?

They will eventually show up.

Hopefully you gain those building when conquering other players' worlds