About Dungeons 2:

1 - There seems to be no way to get french text with english subtitles
2 - Changing language also changes the keyboard layout? The heck?!

Doesn't matter I got this for free, I won't be able to play it.

1 - A potential workaround I could come up with would be to identify the files which contain the English text, move them elsewhere, and change the names for the French text files to the ones with the English text. Maybe this will just break the game, because there's some checksum - but if you wouldn't be able to play the game otherwise, there's not much to lose.
2 - The background might be that different countries have different keyboard layouts. Games assigning "Y" or "Z" to something is a common complaint. Is it maybe just those keys?

Personally, I probably won't bother with Dungeons 2, so I can't give any advice based on personal experience. So... "Sorry and good luck." :)

Thanks for your input any way! :p