'u' on keyboard turn on mouse look in Duke. Then you need to change key mapping a little bit -> Swap turn left and right with strife left and right and change keys for turning left and right. After that it should feel like todays FPS :)
Also if you will try using eduke32 to play I recommend using also High Res mod :) It is awesome :D