I just want to play with ma friends who bought the game during the weekend, but I cannot because gog keeps saying update failed. Is there any direct link to the patch please?

A bit late for the weekend and probably you already know it but yes, you can manually patch your games. Just go to your profile, games and click on the game you want your patches for. Download the last patch (.999 in this case) and install it.