I unlocked the arcade and clicked on it on the main screen. This takes me to a screen with an arcade machine on the right side and an empty "Steam Leaderboard" on the left. After clicking on the arcade machine in any way I can think of, nothing happens. How do I play the arcade?

Note: I installed the game via Backup Installer and not Galaxy. Could that be the issue; that it somehow requires Galaxy to work?