/!\ - Cette annonce n’est plus tenue à jour, rendez-vous sur la page suivante pour suivre les dernières mises-à-jour :
Jouer à Deus Ex en français

-----

Salut camarades francophones !

J’ai compilé une archive contenant tous les fichiers nécessaires à passer les textes de la version anglaise de Deus Ex en français.
Vous pouvez les télécharger par ici :
Deus Ex

Les instructions d’utilisation se trouvent sur la page donnée en lien, et vos retours sont les bienvenus ici même ;)

Merci encore à Atlantis089 qui m’a fourni les fichiers qui ont servi à la construction de cette archive de traduction.

-----

Une liste complète de mes archives de traduction peut être trouvée sur la page suivante :
archives de traduction françaises

Merci à vous deux pour cette archive de traduction !

Installée et testée. Fonctionne à merveille.

Encore merci.

Il y avait déjà un patch français sur DXM's Labs (ainsi que des maps plus à jour que dans la GOTY). Est-ce que c'est la même version ?

(EDIT : lien corrigé.)

Je me suis basé sur une version française du jeu qui m’a été fournie par Atlantis089, pas sur un patch pré-existant.
Merci en tous cas de m’avoir signalé l’existence de ce patch, que je m’en vais étudier de ce pas !

À priori, la version de DXM reprend simplement les fichiers traduits de la version CD sortie en France, en corrigeant deux ou trois erreurs au passage.