I mean the battle against the last boss. There are three NPCs speaking at the end of phase 1.

Happens all the time to me. Where you replaying an old mission by any chance? Notice that bonus rewards are granted only the first time you get a gold star.

That's good, all is in French for me here, i didn't try yet the other.

I'm pretty sure that's not the case. The names are not translated, and I can't find their entry anywhere.

Granted, in French this is a minor thing - just one letter difference - but it's probably quite annoying for Japanese and Russian players.

Right, I thought that Nomad was the name of this 'nomade' (in french).

Can someone start a new DQDX game real quick and tell me how is Slak called in the very first battle?

No need to start anew (?) Slak is called Slak, in french.

He should appear as "stranger" before you can name him. And he does... but in Italian, regardless of the language.

Nevermind, we figured it out. Super-low priority bug.

@German dudes: do you see anything resembling these lines: ...in the diary entry "Third Dream"? I think it's missing content, but I'm just using Google translate and I want to be sure.

So, anybody noticed if this has been fixed now? I'm going through some old bugs with various languages and apparently not everything was fixed. I am reporting the few I just so happened to find, but since I don't even speak German there's a limit to what I can and am willing to do.