After leveling, I opened the PDA to the characters interface to distribute their ability points. I also opened CODEX to inform my levelling decisions. When I returned to the scanner, I couldn't move or scroll the map.
Back in the PDA, the mission log is also inaccessible.

What can I do when the game is in this state?
What information can I include to help identify the issue?