Hello,

is there any german translation?

Greetings

I am also looking for the - unofficial - German texts.

Well, don't know if you (or any others) know already, but the game (here on GOG) is completely German now, too. :)
Although on the shop site it still says that it's only in English, French or Polish available - when you download it and play it, it runs with a (well done) officially German translation - even the vids and voice-overs are completely German. ;-)

Weiß nicht, ob Du (oder jemand anderes) das inzwischen schon weiß, aber das Spiel (hier auf GOG) ist jetzt auch vollständig deutsch lokalisiert. :)
Obwohl es auf der Shop-Seite immer noch heißt, dass es nur in Englisch, Französisch oder Polnisch verfügbar wäre, ist es trotzdem auch in der (guten) offiziellen deutschen Version spielbar, wenn man es runterlädt - selbst sämtliche Videos und Sprachaufnahmen sind vollständig in Deutsch. ;-)