Happens with guns from what I know, when you switch a weapon a character is carrying with a identical weapon in the car inventory, then the character slot will be empty while the weapon image will be in the inventory, will return to normal if swamped again.