So Im wearing a ruby amulett that says damage I receive is dealt to the enemy but when I look at the health bar of a monster I don't see it shrink when I get hit by it. How come?

Also, is there a way to switch the game language from German back to English? Can't seem to find this. Thx!