It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Ich habs endlich mal geschafft auch den Text (größtenteils) und die Videos mit in den Patch zu packen, viel Spaß damit!

einfach den Installer zu eurem Dark Reign Installationsordner führen, z.B. C:\Spiele\GoG Galaxy\Games\Dark Reign
Es ist noch Suppe da! :P

https://dl.dropboxusercontent.com/u/44316563/Dark%20Reign%20-%20Deutsch%20Patch.exe

es gibt ein paar Kleinigkeiten die ich (noch) nicht hinbekommen habe, wie z.B. das Bau-Interface. Außerdem fehlt mir das Addon um die deutschen Dateien aus diesem anbieten zu können. Der Patch bezieht sich also ausschließlich auf das Hauptspiel (ich kann den Thread Titel nicht im nachhinein ändern so wies aussieht).
Post edited November 18, 2016 by Oedi
avatar
Oedi: curious as i am, i extracted the audio files from my original dark reign game discs and tried to copy them over the ones in the gog.com version. works perfectly, though i didn't play the whole game and don't know if there's something left in english or your pc will catch on fire. only audio!

enjoy!

http://www.gamefront.com/files/21910079/DarkReignEx_ger.rar

Es ist noch Suppe da! *g*
Störung erkannt!

Sadly it seems that this file is down. Doing a quick Google Search for this Filename only shows this thread. So do you still have this file mate?
allerdings nur Audio, keine deutschen Texte. dafür müsste ich mich nochmal ransetzen, aber momentan hab ich kaum zeit.
Post edited November 17, 2016 by Oedi
avatar
Oedi: http://dl.dropbox.com/u/44316563/DarkReignExpGerman.rar

allerdings nur Audio, keine deutschen Texte. dafür müsste ich mich nochmal ransetzen, aber momentan hab ich kaum zeit.
Kein Thema! Danke dir. Hauptsache die Sprache ist wieder Deutsch, weil Dark Reign ist eines der wenigen Spiele die perfekt synchronisiert wurden.
Post edited November 19, 2012 by eispfogel
Hm Text wär' natürlich auch nett.
Gibts in der Richtung mittlerweile Neues zu berichten?
avatar
Exelero87: Hm Text wär' natürlich auch nett.
Gibts in der Richtung mittlerweile Neues zu berichten?
Hätte auch Interesse falls es was gibt.
ach quatsch deutsche texte, die Sprache ist wichtig, vielen Dank dafür. :)
avatar
Exelero87: Hm Text wär' natürlich auch nett.
Gibts in der Richtung mittlerweile Neues zu berichten?
ich finde seit meinem letzten Umzug meine CD leider nicht mehr und ohne die geht da leider gar nichts. hab zwar das internet schon nach anderen quellen für die text files durchforstet aber bin nicht fündig geworden :(
Hm, schade. Die CD könnte zu Hause sogar noch irgendwo rumfliegen.
ich bin fündig geworden, allerdings sind die lokalisierten dateien bei dem spiel echt wahnsinnig verstreut und es dauert ne weile die einzeln rauszusuchen und zu testen was geht und nicht geht. die deutsche version ist auch ungepatcht und es fehlen einige dazugekommene text strings die noch nicht übersetzt sind. patchen geht nicht weil ich die version die ich habe nicht installieren kann, ich muss die dateien aus dem installer archiv rausfischen x) denke aber einen großteil bekomme ich ohne inkompatibilitätsprobleme hin

edit: siehe erster Post
Post edited November 18, 2016 by Oedi
Hey, hat zufällig noch jemadn die Datei und könnte sie erneut hochladen? :)
In diesem Fall ist die ausgezeichnete Seite www.validstrategies.com nur zu empfehlen. Hier gibt es jede Menge deutsche Sprachpakete für zahlreiche GOG-Installationen. So auch für Dark Reign (samt Add-on).

https://www.validstrategies.com/files/file/382-dark-reign-expansion-german-language-pack/