PaladinNO: It's been like that for years.
You can patch the main game (for a time, so long all the patches are listed), but you will need to download the complete installers for the Phantom Liberty expansion every time.
For the main game if one skips enough versions it's always been the case that patches won't be available, yeah, however what's new is that the Phantom Liberty installers get entirely updated for each minor update and unlike the main game there's no diff patch installer, so you have to download the entire ~38GB worth of installers each time a new update is released.
Reading there's a new update coming for AMD FSR 4 and the same thing will occur unless CDPR would add a diff patch installer to the DLC.
I do hope they reconsider this approach.
Edit: can't recall if they also updated the entire TW3 expansion offline installers for each main game update, too, Though at least with those they were both only between 4-8GB.