When you change the volume of the music, sound effects and ambience in the options, the volume of the end of level song and menu sound effects don't appear to be affected by these options, meaning if you lower all three sliders to be very quiet, these other sounds will still be crazy loud.

Also the error sound when you try to scroll passed the last level in the list is really annoying, please reduce its volume or remove it entirely.