First of all a big thank u for doing a great job on Corsairs Gold.
The game works fine, had 1 crash and thats all but i found a strange bug.

- The Dutch adventure is bugged when u choose a the Dutch language at launcher, u get the French mission script and not the Dutch one. I can Repro this.

This bug is only on the Dutch language, works fine on Eng Language.

Hope this helps :)

I've already made a thread about this - Dutch version have French script for Spain and Holland displayed in English, but this is even worse in the Polish version, because Spain and Holland won't even load.

My bad, didn't read the whole forum :)

The language files are the same on my old Corsairs Gold CD and I think nobody at Anuman/Microïds will ever fix this.

Regarding the issue with Dutch and German, simply do your own translations by editing the corresponding files. For mission 1 for example, modify \data\missions\MIS01\ORA\INT\INT01ORA.DUT (INT files contains mission instructions) and \data\missions\MIS01\ORA\MSG\MIS01ORA.DUT (MIS files contains messages displayed during mission). You can do the same with .GER files for German.

Regarding the issue with Polish, try to create the corresponding files from existing ones but I don't know if the game has been written to handle it. For mission 1 for example, create \data\missions\MIS01\ORA\INT\INT01ORA.POL and \data\missions\MIS01\ORA\MSG\MIS01ORA.POL.

Take care that these are text files in OEM-US format. You should use the edit.com MSDOS-like editor if you have it (it should be on Windows 7 32-bit) or Notepad++ (go to Encoding and switch to Character sets -> Western European -> OEM-US) to allow accented characters to be rendered properly.