I already own the game, bought it in 2001. Since the GOG version includes the source code, should I buy it again? Have there been any additions to the Mantis or Celareon campaigns?

Well, unfortunately there's no Mantis or Celareon campaign. I guess the GOG version probably has the same content as the original retail version. The only bonus is the soundtrack i think.