It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Is it possible to somehow get access to the previous non-GOTY edition of Episode 1?

That had the option of setting subtitles and menus to German.

The GOTY edition now only offers Italian.