Os dejo por aquí un pack auto-extraíble que he hecho con mi copia de seguridad de Caesar IV en español.

Trae todos los audios y textos, incluidos los de la ayuda.

Funciona perfectamente con la copia de GOG, tan solo tenéis que ejecutar el .exe e indicar la carpeta donde hayáis instalado Caesar IV.

Cuando os pregunte si queréis reemplazar ficheros le decís que sí a todo ("Yes to all" si os sale en inglés). Si no os dice de reemplazar ficheros habéis elegido mal la ubicación.

archive.org/details/caesar-iv-paquete-de-idioma-espanol
uploda.sh/7M3JKbc10YzK

Eres un puto crack, pero un puto crack.
Enhorabuena y muchísimas gracias, jefe.

tienes por casualidad el pack en español de caesar 3

http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=download&file=AS/Caesar3_traduccion.zip

Actualizado con links que funcionan.

Desde Linux no he sido capaz de hacer funcionar el paquete de idioma por eso... instalar Caesar IV ya es bastante complicado a día de hoy en linux ya que hay que utilizar wine32 e instalar dotnet20 y d3dx9_29. Con eso os funcionará en inglés sin problemas, pero si instaláis el paquete de idioma os petará antes de llegar a los menús, seguramente hay que instalar algo distinto adicional, pero estuve probando con dotnet20_sp1 y dotnet20_sp2 sin ningún éxito. Si alguien lo logra estaré eternamente agradecido de que me explique cómo lo hizo.