Hello!
Just wanted to mention some of those in case developers would fix them for future players.
The puzzle with Tablet of Truth: "setting sun" was translated as "rising sun", "fear" word was used 2 times in decrypting variants, and on the map the letters a-b-c-d-e are placed quite not where their hot spots are (i.e. you hover and click with mouse where real objects are, but visually the letters were just randomly picked up from the message or maybe the font size broke it).
And minor ones: confused usage of he/she in some places, in Hobbs' place confused labels of "door of balcony" and "door of storeroom", and in cave with above mentioned puzzle the last letters swapped in label of one of "column"s.
Hopefully, devs will pay attention.