Tennou: I as a steam deck user want to hit 2 buttons to play this game.
Install
Play
Everything more is a hassle. The steam deck uses Linux, yes. Do I care as a gamer? No. Am I a Linux user, because it is installed on my steam deck? No. The Steam deck is a PC acting like a console and that is it how I use it. A console. It's a Nintendo Switch that is able to play PC games.
That's all well and good but it's not the reality of PC gaming or Steam deck gaming(especially outside of steam client).
And errr yeah Using the SteamOS does make you a Linux user as you're literally using Linux be it steam's big picuture front end or via desktop as you say it's a PC acting like a console when it's in big picture / steam deck mode.
Anyways Heroic is your buddy and your pal and your friend when you're installing non steam games many of which will be just click install and play, This one just happens to use custom dll wrappers to get it all working noicely with modern systems which are designed to work on windows, so some basic tweaking is needed to load them on an OS that works differently.
Some cool tools to look into:
ProtonUPqt
ProtonPlus
Heroic
Lutris
Heroic will give you a one click option to add the game to steam so you can just one click launch it from steam once you've got it set up.
Welcome to PC gaming, Linux and Retro PC Gaming :D